学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 踏莎行·壁彩笼尘...

踏莎行·壁彩笼尘金吾

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

壁bì彩cǎi笼lóng尘chén,金jīn吾wú掠lüè路lù。
海hǎi风fēng吹chuī断duàn楼lóu台tái雾wù,无wú人rén知zhī是shì上shàng元yuán时shí,一yī夜yè月yuè明míng无wú著zhe处chù。
早zǎo是shì禁jìn烟yān,朝cháo来lái冻dòng雨yǔ。
东dōng风fēng自zì放fàng银yín花huā树shù。
雪xuě晴qíng须xū有yǒu踏tà青qīng时shí,不bù成chéng也yě待dài明míng年nián去qù。

赏析

【白话译文】 花灯蒙尘黯淡了光彩,禁卫军的车马掠过道路。海风吹散了楼台间的雾气,无人知晓这是上元佳节,只有一夜明月徒然高悬,无处寄托愁绪。恰逢寒食禁烟时节,清晨又飘起冷雨。东风徒然绽放了如银花般的树枝(指被雪或霜覆盖的树)。待到雪霁天晴,本该有踏青游赏的时光,若今年不成,难道也要等到明年再去吗?

注释:

  • 壁彩:指元宵节墙壁上悬挂或装饰的彩灯。
  • 金吾:即执金吾,汉代官名,掌管京城戒备。此处代指元宵节解除宵禁的仪仗或禁卫军。“掠路”指其车马经过。
  • 禁烟:指寒食节(清明前一或二日)禁火的习俗。
  • 银花树:形容树枝上积雪或冰晶在光线下闪耀如银花。一说指元宵灯树。

赏析: 此词为宋亡后追忆临安上元旧景而作,情感沉郁苍凉。上片以“笼尘”、“掠路”开篇,昔日辉煌的灯彩与街景已蒙尘冷落,唯有海风、残雾与孤月,反衬出“无人知是上元时”的亡国凄凉,将节日欢愉转化为深沉的虚无。下片由“禁烟”、“冻雨”的凄清时令,转入“东风自放银花树”的徒然之美。“自”字写自然时序无情流转,与人间兴废无关。结尾两句以假设语气道出无限怅惘——纵有雪霁踏青之日,时移世易,此情此景恐难复得,明年之期更渺茫难期,透露出对故国残春的深切眷恋与无望守候。全词以今昔对比、乐景写哀的手法,将节日意象转化为历史沧桑的符号,意境空阔而悲怆。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》的作者是谁?出自哪里?

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「壁彩笼尘,金吾掠路」。

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》是什么意思?

白话大意:花灯蒙尘黯淡了光彩,禁卫军的车马掠过道路。海风吹散了楼台间的雾气,无人知晓这是上元佳节,只有一夜明月徒然高悬,无处寄托愁绪。恰逢寒食禁烟时节,清晨又飘起冷雨。东风徒然绽放了如银花般的树枝(指被雪或霜覆盖的树)。待到雪霁天晴,本该有踏青游赏的时光,若今年不成,难道也要等到明年再去吗?

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》表达了什么?

此词为宋亡后追忆临安上元旧景而作,情感沉郁苍凉。上片以“笼尘”、“掠路”开篇,昔日辉煌的灯彩与街景已蒙尘冷落,唯有海风、残雾与孤月,反衬出“无人知是上元时”的亡国凄凉,将节日欢愉转化为深沉的虚无。下片由“禁烟”、“冻雨”的凄清时令,转入“东风自放银花树”的徒然之美。

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「踏莎行」,全词共 10 句、58 字。

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》中「壁彩」「金吾」「禁烟」是什么意思?

「壁彩」:指元宵节墙壁上悬挂或装饰的彩灯。「金吾」:即执金吾,汉代官名,掌管京城戒备。此处代指元宵节解除宵禁的仪仗或禁卫军。“掠路”指其车马经过。「禁烟」:指寒食节(清明前一或二日)禁火的习俗。

《踏莎行·壁彩笼尘金吾》怎么读?

首句「壁彩笼尘」读作 bì cǎi lóng chén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇