中吕·粉蝶儿北

【白话译文】 描绘不出那小扇子和轻薄罗衣的精致，即使是真的蓬莱仙山也比不上它，虽然它比不上那险固的百二山河。 一边是镶嵌着平坦的堤岸，连接着绿色的原野，确实有上百座亭台楼阁。 暗中想起东城、逋仙的诗，有谁能和唱呢？

注释：

• 小扇轻罗：指小扇子和轻薄的罗衣，形容精致典雅的物品或景色。
• 蓬莱：传说中的海上仙山，象征仙境或极美之地。
• 百二山河：典出《史记·高祖本纪》，形容地势险要，有二万兵可当百万，这里指险固的关塞或壮丽山河。
• 一壁厢：元曲中常用语，意为“一边”。
• 嵌：本意是镶嵌，此处形容堤岸如镶嵌在平野中，突出景色的和谐。
• 端的：确实、真的。
• 东城：可能指地名或泛指某处，与下文“逋仙”相关联。
• 逋仙：指北宋诗人林逋，号和靖先生，世称“逋仙”，以咏梅诗著称，隐居西湖孤山，代表高洁隐逸。
• 酬和：指以诗文应和、唱和，表达文人间的交流。
• 多音难字：无显著多音字；“嵌”读qiàn，“逋”读bū。

赏析： 这首元曲由贯云石所作，属中吕宫调“粉蝶儿”曲牌。全曲以写景为主，辅以抒情。开头三句用夸张手法，以“描不上”和“真蓬莱赛他不过”极言景色之绝美，甚至超越仙山，同时以“百二山河”作对比，暗示此地虽美却非险要之地，暗含人生际遇的隐喻。中间三句具体描绘景物，“嵌平堤，连绿野”勾勒出开阔而精致的田园风光，“亭台百座”则展现繁华景象，语言平实却画面感强。结尾“暗想东城、逋仙诗有谁酬和？”转入怀古抒情，借林逋隐逸咏诗的典故，表达知音难觅、诗心孤寂的情感，使全曲在赞美中融入淡淡哀愁，意境深远。艺术上，融合了白描与用典，韵律流畅，体现了元曲通俗典雅并重的风格。