送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省
前年见君时，见君正泥蟠。
去年见君处，见君已风[抟]。
朝趋赤墀前，高视青云端。
新登麒麟阁，适脱獬豸冠。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。
万里江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今旦送征鞍。
老亲在吴郡，令弟双同官。
鲈鲙賸堪忆，莼羹殊可餐。
既参幕中画，复展膝下欢。
因送故人行，试歌行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，珂珮声珊珊。
儒生直如弦，权贵不须干。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。
临岐欲有赠，持以握中兰。
赏析
【白话译文】 前年见到你的时候，见你正像龙一样困在泥潭里。 去年见到你的时候，见你已乘风高飞，直上云天。 你如今清晨趋赴于朱红宫殿前，昂首仰望青云高处。 刚刚登上功臣图绘的麒麟阁，才摘下象征御史身份的獬豸冠。 刘公总管着漕运舟楫，汴水翻涌着波澜。 万里江河大海由此贯通，九州天地因此宽阔。 昨夜观测到使星有动，今晨便为你备好远行的鞍马。 你的老父母在吴郡，你的弟弟也同在此地为官。 那里的鲈鱼切片实在值得怀念，莼菜羹也特别美味可口。 你此去既能参与幕府的谋划，又能再尽膝下承欢的亲情。 因为要送别老友远行，试着为你唱一首《行路难》。 要问世上哪条路最难，最难的路就在长安。 长安城中权贵众多，他们车马佩玉的声音叮当作响。 而我辈读书人应像琴弦一样刚直，无须去攀附那些权贵。 且饮一斗酒求得一醉，为你弹奏一曲孤琴。 在分别的路口想要赠你点什么，就赠你这握在手中的兰花吧。
注释
- 泥蟠（pán）：指蟠龙屈伏于泥中，比喻贤才困于下僚。
- 风抟（tuán）：乘风盘旋而上，典出《庄子·逍遥游》，比喻施展抱负，青云直上。
- 赤墀（chí）：宫殿前的红漆台阶，代指宫廷或官署。
- 麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于其上，后泛指功臣名籍。
- 獬豸（xiè zhì）冠：古代御史等执法官员所戴的帽子，以其能辨曲直的神兽獬豸为名。
- 刘公领舟楫：指刘相公总管漕运（汴河为隋唐运河通济渠段，是重要漕运通道）。
- 使星：古人认为天上的星宿对应地上的官员，使星变动预示使臣出行。
- 鲈鲙（kuài）、莼羹：用西晋张翰因思恋家乡吴中鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归乡的典故，表达对故园亲人的思念。
- 握中兰：屈原《离骚》有“纫秋兰以为佩”，兰象征高洁、真诚的品格与情谊。此处指临别赠言或心意。
赏析 此诗是岑参送别友人张秘书赴任汴河判官并回家探亲的赠行之作。艺术手法上，以对比开篇：“前年”与“去年”、“泥蟠”与“风抟”，生动勾勒出友人由困顿到显达的境遇变化，为全诗奠定昂扬基调。中间以“朝趋赤墀”、“新登麒麟阁”等句渲染其仕途通达，随即转入“刘公领舟楫”的宏大场景，展现漕运贯通、江海相连的壮阔气象，寓意友人此去责任重大且前程远大。
情感脉络由祝贺转入送别与勉励。“老亲在吴郡”等句，点明友人“觐省”的私人孝情，平实而温馨。尾段是诗旨升华，借“行路难”古题，将个人送别提升至对仕途与世道的感慨。“长安多权贵，珂珮声珊珊。儒生直如弦，权贵不须干”，以“珊珊”声摹写权贵喧嚣，反衬“直如弦”的孤傲与坚守，表明诗人对友人的期许——保持刚直本色，不趋炎附势。结尾“斗酒取一醉，孤琴为君弹”，豪放中见深情，“握中兰”则以香草意象寄托纯洁不渝的友谊与高洁的志趣，余韵悠长。
名句赏析 “长安多权贵，珂珮声珊珊。儒生直如弦，权贵不须干。” 此四句为诗眼。“珂珮声珊珊”以听觉意象，将权贵们车马喧阗、佩玉相击的得意之态刻画得既具体又带有几分讽意。“直如弦”之喻，化用汉代民谣“直如弦，死道边”，但去其悲凉，赋予读书人一种主动选择的刚正与坦荡。两者并置，形成鲜明的价值对比，既是赠别友人的箴言，也是诗人自我精神的写照。