途中遇雨马上口号留别张刘二端公
标签
全唐诗
注音
读音
阴雷慢转野云长，骏马双嘶爱雨凉。
应念龙钟在泥滓，欲摧肝胆事王章。
赏析
【白话译文】 阴雷在天边缓缓滚动，原野上的云层绵延舒展，骏马成双嘶鸣，仿佛也喜爱这雨中的清凉。您应当想到我这老迈之身正困于泥泞之中，仍愿竭尽赤诚，效忠朝廷建功立业。
注释：
- 阴雷：沉闷的雷声。
- 龙钟：形容老态衰颓、行动不便的样子（lóng zhōng）。
- 泥滓（ní zǐ）：泥渣，比喻污浊的处境或卑微的地位。
- 王章：汉代贤臣王章，此处借指朝廷或明君，寓意忠贞报国之志。
赏析：
- 写景与象征：前两句以“阴雷”“野云”勾勒出旅途风雨的苍茫景象，“骏马双嘶”拟人化地传达出马匹对清凉的欣喜，既实写途中遇雨之况，亦隐喻诗人面对困顿环境时的超然心态。
- 情感转折：后两句由景入情，“应念”二字转作对友人的倾诉，“龙钟在泥滓”自陈漂泊老迈的窘境，“欲摧肝胆事王章”则迸发出炽热的忠贞与抱负，形成沉郁与激昂的张力。
- 艺术手法：全诗以自然之景起兴，借马嘶暗喻心声，结尾直抒胸臆，将羁旅之苦与报国之志熔铸一体，体现了卢纶诗歌刚健质朴中含沉慨的特点。