学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 解连环·怨怀无托

解连环·怨怀无托

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

怨yuàn怀huái无wú托tuō。
嗟jiē情qíng人rén断duàn绝jué,信xìn音yīn辽liáo邈miǎo。
信xìn妙miào手shǒu、能néng解jiě连lián环huán,似shì风fēng散sàn雨yǔ收shōu,雾wù轻qīng云yún薄báo。
燕yàn子zi楼lóu空kōng,暗àn尘chén锁suǒ、一yī床chuáng弦xián索suǒ。
想xiǎng移yí根gēn换huàn叶yè。
尽jǐn是shì旧jiù时shí,手shǒu种zhǒng红hóng药yào。
汀tīng洲zhōu渐jiàn生shēng杜dù若ruò。
料liào舟zhōu依yī岸àn曲qū,人rén在zài天tiān角jiǎo。
谩mán记jì得dé、当dāng日rì音yīn书shū,把bǎ闲xián语yǔ闲xián言yán,待dài总zǒng烧shāo却què。
水shuǐ驿yì春chūn回huí,望wàng寄jì我wǒ、江jiāng南nán梅méi萼è。
拼pīn今jīn生shēng,对duì花huā对duì酒jiǔ,为wèi伊yī落luò泪lèi。

赏析

【白话译文】 怨恨的情怀无处寄托。 叹息情人已断绝,音信遥远难通。 纵有妙手能解开这连环般的愁绪,也似风消散、雨停歇,如薄雾轻云般淡去无踪。 燕子楼已空寂,暗暗的尘土封锁了一整套琴弦。 想来那里的花草都已移栽换新。 全都是旧时,亲手种植的红色芍药。 水边沙洲渐渐长出杜若香草。 想那小舟已靠岸停泊,人在天涯遥远的角落。 空记得、当日的书信言辞,那些闲言闲语,索性全部烧掉。 春回驿站,盼你寄来江南的梅萼。 我愿拼尽一生,对着花开对着酒,为她流尽眼泪。

【注释】

  1. 解连环:词牌名,又名“望梅”“解蹀躞”。此处“解连环”亦化用《战国策》中齐襄王后以金锥解玉连环典故,喻指解开愁绪之艰难。
  2. 信音:音信,书信。
  3. 辽邈:遥远。
  4. 燕子楼:典故名。唐代张愔宠妾关盼盼在张愔去世后独居燕子楼,矢志不嫁。此处借指爱人离去后空寂的居所。
  5. 弦索:弦乐器的总称。
  6. 红药:红色芍药花。
  7. 杜若:香草名,《楚辞》中常见意象,多用于寄托相思或品德高洁。
  8. 谩记得:空记得,徒然记得。谩,通“漫”,徒然。
  9. 水驿:水路驿站。
  10. 江南梅萼:江南所产梅花的花萼。古时有折梅寄远的习俗,此处暗用陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”典故,表达思念。

【赏析】 这首词以“怨怀无托”直抒胸臆,奠定全篇情感基调。上片通过“解连环”、“燕子楼”、“旧时红药”等密集意象,层层渲染情缘断绝后孤寂、空虚与追忆。“解连环”喻愁绪难解,“燕子楼空”写物是人非,“移根换叶”暗指环境已变而旧情难忘,情感沉郁曲折。下片从空间对望(“人在天角”)写到心理活动(“谩记得”“待总烧却”),将怨念与不舍交织。结尾“水驿春回”陡转,生出渺茫希望,而“拼今生,对花对酒,为伊落泪”的决绝誓言,则将前文压抑的哀怨推至情感高潮,凸显了至死不渝的痴情与无尽悲凉。全词结构回环往复,语言典雅精工,情感层层递进,深刻体现了周邦彦词“浑厚和雅”而又“沉郁顿挫”的艺术风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇