学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 罗敷歌・采桑子·...

罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

东dōng南nán自zì古gǔ繁fán华huá地de,歌gē吹chuī扬yáng州zhōu。
十shí二èr青qīng楼lóu。
最zuì数shù秦qín娘niáng第dì一yī流liú。
季jì鹰yīng久jiǔ负fù鲈lú鱼yú兴xìng,不bù住zhù今jīn秋qiū。
已yǐ办bàn归guī舟zhōu。
伴bàn我wǒ江jiāng湖hú作zuò胜shèng游yóu。

赏析

【白话译文】 东南地区自古以来就是繁华的地方,扬州城更是充满了歌声和乐声。那里有许多青楼。其中最出色的是秦娘,她是一流的女子。季鹰(张翰)长久以来怀有思念家乡鲈鱼的兴致,但今年秋天不住在那里了。已经准备好了归去的船只。让它陪伴我在江湖中畅游,作为美好的旅行。

注释:

  • 东南:指中国东南地区,这里特指江南一带,历史上以经济文化繁荣著称。
  • 扬州:古代名城,今属江苏省,在宋代是繁华的商业和娱乐中心,常以“歌吹”形容其热闹。
  • 青楼:原指豪华建筑,后多指歌妓居住或营业的场所;“十二”在此泛指多处,非确数。
  • 秦娘:可能是扬州当时的一位著名歌女或妓女,代指风流人物。
  • 季鹰:西晋文学家张翰的字,典故出自《晋书·张翰传》:张翰在洛阳做官,因秋风起思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官回乡,后世用此表达思乡或归隐之志。
  • 鲈鱼兴:指思乡的兴致,源自张翰典故;“兴(xìng)”读去声,意为情趣或兴致。
  • 归舟:归去的船只,象征辞官或离开繁华地,回归自然。
  • 江湖:指民间或隐居之地,与朝廷相对,这里表示自由游历、不受拘束的生活。

赏析: 这首词上片聚焦东南繁华地扬州,以“歌吹”和“青楼”渲染都市的奢靡氛围,并以“秦娘第一流”点出人物风采,意象鲜明,语言直白而富有画面感。下片巧妙借用“季鹰鲈鱼兴”的典故,将个人情怀与历史人物相联,表达辞官归隐的志趣;“不住今秋”和“已办归舟”以决断的语气,暗示了从繁华中抽身的洒脱。结尾“伴我江湖作胜游”升华主题,将归隐后的自由游历视为人生乐事,体现了宋代文人常见的隐逸思想和对自然生活的向往。全词采用对比手法,由都市繁华转向江湖淡泊,情感层层递进,意境开阔而富有哲理,名句如“季鹰久负鲈鱼兴”含蓄深远,耐人寻味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》的作者是谁?出自哪里?

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「东南自古繁华地,歌吹扬州」。

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》是什么意思?

白话大意:东南地区自古以来就是繁华的地方,扬州城更是充满了歌声和乐声。那里有许多青楼。其中最出色的是秦娘,她是一流的女子。季鹰(张翰)长久以来怀有思念家乡鲈鱼的兴致,但今年秋天不住在那里了。已经准备好了归去的船只。让它陪伴我在江湖中畅游,作为美好的旅行。

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》表达了什么?

这首词上片聚焦东南繁华地扬州,以“歌吹”和“青楼”渲染都市的奢靡氛围,并以“秦娘第一流”点出人物风采,意象鲜明,语言直白而富有画面感。下片巧妙借用“季鹰鲈鱼兴”的典故,将个人情怀与历史人物相联,表达辞官归隐的志趣;“不住今秋”和“已办归舟”以决断的语气,暗示了从繁华中抽身的洒脱。

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「罗敷歌・采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》中「东南」「扬州」「青楼」是什么意思?

「东南」:指中国东南地区,这里特指江南一带,历史上以经济文化繁荣著称。「扬州」:古代名城,今属江苏省,在宋代是繁华的商业和娱乐中心,常以“歌吹”形容其热闹。「青楼」:原指豪华建筑,后多指歌妓居住或营业的场所;“十二”在此泛指多处,非确数。

《罗敷歌・采桑子·东南自古繁华地》怎么读?

首句「东南自古繁华地」读作 dōng nán zì gǔ fán huá de。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇