学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·晚妆慵理...

朝中措·晚妆慵理瑞云

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

晚wǎn妆zhuāng慵yōng理lǐ瑞ruì云yún盘pán。
针zhēn线xiàn傍bàng灯dēng前qián。
燕yàn子zi不bù归guī帘lián卷juǎn,海hǎi棠táng一yī夜yè孤gū眠mián。
踏tà青qīng人rén散sàn,遗yí细xì满mǎn路lù,雨yǔ打dǎ秋qiū千qiān。
尚shàng有yǒu落luò花huā寒hán在zài,绿lǜ杨yáng未wèi褪tuì春chūn绵mián。

赏析

【白话译文】 晚来无心梳理盘绕如瑞云般的发髻。 只在灯前无精打采地做着针线活。 帘卷而燕子却迟迟未归,只剩下海棠花独自承受一夜的孤眠。 白日踏青游人已散尽,路上遗落着细小的首饰。 夜雨淅沥,敲打着秋千架。 尚有带着寒意的落花留在原地,而那绿杨还未褪尽春天的絮绵。

注释:

  • 瑞云盘:一种盘曲如云的妇女发式。
  • 针线:此指女红,是古代闺中日常。
  • 燕子不归:化用闺怨诗传统意象,燕子双栖,反衬人之孤寂。
  • 海棠一夜孤眠:拟人手法,以花之孤眠喻人之孤独。
  • 踏青人散:点明时节为暮春,热闹已过,更显冷清。
  • 遗钿:“钿”指金花或嵌金的首饰,代指游人遗落的细小物件。
  • 绿杨未褪春绵:“春绵”指柳絮,暮春时节柳絮纷飞,尚未完全消散。

赏析: 这首词通过一系列细腻而富于暗示的意象,层层渲染出一位女子在暮春时节的孤寂与慵懒心境。 艺术手法上,词人运用了典型的“以景写情”。上阕从“晚妆慵理”这一细节切入,直接点出人物的百无聊赖;“燕子不归”、“海棠孤眠”既是眼前景,更是心中情,构成凄婉的意境。下阕空间由内转向外,“踏青人散”、“雨打秋千”以热闹后的寂寥与冷雨的敲击声,进一步加深孤寂感。结尾两句尤为精妙,将目光定格于残春的微观景象:“落花”尚带“寒”意,而“绿杨”春絮未消,在这新旧交替、春意将尽未尽的微妙时刻,人的孤独与眷恋也仿佛凝固其中,余味悠长。 全词情感含蓄,意境朦胧,将女子的惜春之情与自伤之意,融入暮春的物象变迁之中,体现了吴文英词绵密丽密、情思深婉的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《朝中措·晚妆慵理瑞云》的作者是谁?出自哪里?

《朝中措·晚妆慵理瑞云》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「晚妆慵理瑞云盘。针线傍灯前」。

《朝中措·晚妆慵理瑞云》是什么意思?

白话大意:晚来无心梳理盘绕如瑞云般的发髻。只在灯前无精打采地做着针线活。帘卷而燕子却迟迟未归,只剩下海棠花独自承受一夜的孤眠。白日踏青游人已散尽,路上遗落着细小的首饰。夜雨淅沥,敲打着秋千架。尚有带着寒意的落花留在原地,而那绿杨还未褪尽春天的絮绵。

《朝中措·晚妆慵理瑞云》表达了什么?

这首词通过一系列细腻而富于暗示的意象,层层渲染出一位女子在暮春时节的孤寂与慵懒心境。上,词人运用了典型的“以景写情”。上阕从“晚妆慵理”这一细节切入,直接点出人物的百无聊赖;“燕子不归”、“海棠孤眠”既是眼前景,更是心中情,构成凄婉的意境。

《朝中措·晚妆慵理瑞云》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「朝中措」,全词共 9 句、48 字。

《朝中措·晚妆慵理瑞云》中「瑞云盘」「针线」「燕子不归」是什么意思?

「瑞云盘」:一种盘曲如云的妇女发式。「针线」:此指女红,是古代闺中日常。「燕子不归」:化用闺怨诗传统意象,燕子双栖,反衬人之孤寂。

《朝中措·晚妆慵理瑞云》怎么读?

首句「晚妆慵理瑞云盘」读作 wǎn zhuāng yōng lǐ ruì yún pán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇