赠内人

【白话译文】 月光流过宫门和宫树，她妩媚的眼睛只看着巢中栖息的燕子。她在灯影旁边斜斜拔下玉制的发钗，拨开红色的烛焰，救出扑火的飞蛾。

注释：

• 禁门：宫门。宫禁森严，故称。
• 内人：宫女。唐代也指教坊中技艺较高的女子。
• 月痕：月光移动的痕迹，指时间的流逝。
• 媚眼：本指妩媚的眼波，这里形容宫女孤独中流露出的、带着向往与忧伤的眼神。
• 宿燕窠（kē）：栖息着燕子的巢穴。燕子成双成对，与宫女的孤寂形成对比。
• 玉钗：玉制的发饰。
• 红焰：指烛火。
• 救飞蛾：典出“飞蛾扑火”，此处是实写动作，也暗含了宫女对自身命运的联想与同情。

赏析： 这首诗通过两个精巧的特写镜头，刻画了一位深宫女子的孤寂生活与微妙心境。前两句写她静夜独处，凝目于双栖的燕巢，一个“唯”字透露出她内心的空虚与对“燕窠”所象征的温暖、自由的向往。后两句转写动态，她“斜拔”玉钗、“剔开”烛焰、“救”出飞蛾，一系列细腻而反常的举动，生动展现了她百无聊赖中寻求一丝生趣，以及由物及己、泛起的恻隐与悲悯之心。全诗不著一字直抒胸臆，而幽怨孤苦之情尽在“看燕”、“救蛾”这两个寻常却饱含张力的细节中，意境含蓄深远，令人回味。