学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·小雨初收...

鹧鸪天·小雨初收报夕

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

小xiǎo雨yǔ初chū收shōu报bào夕xī阳yáng。
归guī云yún欲yù渡dù转zhuǎn横héng塘táng。
空kōng回huí雨yǔ盖gài翻fān新xīn影yǐng,不bù见jiàn琼qióng肌jī洗xǐ暗àn香xiāng。
追zhuī落luò景jǐng,弄nòng微wēi凉liáng。
尚shàng馀yú残cán泪lèi浥yì空kōng床chuáng。
只zhī应yīng自zì有yǒu东dōng风fēng恨hèn,长zhǎng遣qiǎn啼tí痕hén破pò晚wǎn妆zhuāng。

赏析

【白话译文】 小雨刚停,晚霞映照天边。 归来的流云飘过横塘水面,忽然转向一旁。 空自回旋的荷叶翻动着倒影,却不见洁白花容洗尽暗香。 我追赶着落日余晖,独自品味傍晚的微凉。 残余的泪痕依然沾湿空寂的床榻。 想来东风本应自有哀怨,长久地让泪痕点破我晚间的妆容。

注释:

  1. 横塘:古堤塘名,多指苏州城外或金陵近郊的河塘,诗词中常泛指水边送别之地或幽静水景。
  2. 雨盖:荷叶的别称,因形似伞盖且得雨而名。
  3. 琼肌:形容女子或花洁白莹润的肌肤,此处拟人化指荷花。
  4. 浥(yì):湿润。
  5. 啼痕:泪痕,亦可暗喻花上雨露如啼哭之痕。

赏析: 这首词以细腻笔触勾勒雨后黄昏的婉约之景,融情于物。上阕“小雨初收”到“转横塘”,勾勒出云影徘徊、天光渐晚的流动画面;“翻新影”“洗暗香”以动态的荷叶与静态的荷香对举,暗示时光流转中美好事物的短暂易逝。下阕“追落景,弄微凉”以短促节奏表现对光阴的留恋与无奈,“残泪浥空床”将情绪具象化为闺阁孤寂的泪痕。结句“东风恨”“啼痕破晚妆”运用拟人与隐喻,将自然风物与人生哀愁交织,东风的“恨”实为词人内心幽怨的投射,泪痕“破”妆更似命运对美的摧折,余韵绵长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·小雨初收报夕》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·小雨初收报夕》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「小雨初收报夕阳。归云欲渡转横塘」。

《鹧鸪天·小雨初收报夕》是什么意思?

白话大意:小雨刚停,晚霞映照天边。归来的流云飘过横塘水面,忽然转向一旁。空自回旋的荷叶翻动着倒影,却不见洁白花容洗尽暗香。我追赶着落日余晖,独自品味傍晚的微凉。残余的泪痕依然沾湿空寂的床榻。想来东风本应自有哀怨,长久地让泪痕点破我晚间的妆容。

《鹧鸪天·小雨初收报夕》表达了什么?

这首词以细腻笔触勾勒雨后黄昏的婉约之景,融情于物。上阕“小雨初收”到“转横塘”,勾勒出云影徘徊、天光渐晚的流动画面;“翻新影”“洗暗香”以动态的荷叶与静态的荷香对举,暗示时光流转中美好事物的短暂易逝。下阕“追落景,弄微凉”以短促节奏表现对光阴的留恋与无奈,“残泪浥空床”将情绪具象化为闺阁孤寂的泪痕。

《鹧鸪天·小雨初收报夕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·小雨初收报夕》怎么读?

首句「小雨初收报夕阳」读作 xiǎo yǔ chū shōu bào xī yáng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇