橘颂(节选)
后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类可任兮。
纷缊宜修,姱而不丑兮。
赏析
【白话译文】 天地间这美好的橘树,生来就适应这方水土。禀受天命、不肯迁移,只生长在南国。根深蒂固、难以移徙,更是一心一意、坚定不移。绿叶衬着素白的花,繁茂得惹人喜爱。层层枝条上带着尖刺,圆圆的果实累累。青黄相间、色彩错杂,纹理灿烂夺目。表皮鲜亮、内瓤洁白,那品性正堪担当重任。繁茂而修饰得体,美好而毫无瑕丑。
全篇是我国最早的咏物言志之作。表面颂橘,实则以橘自喻:「受命不迁,生南国兮」「深固难徙,更壹志兮」,借橘树扎根南国、坚贞不移的品性,寄寓自己热爱乡土、忠贞不渝的节操。托物言志、比兴精妙,开后世咏物诗之先河。