醉落魄・一斛珠·寒侵径叶
标签
全宋词
注音
读音
寒侵径叶。
雁风击碎珊瑚屑。
砚凉闲试霜晴帖。
颂菊骚兰，秋事正奇绝。
故人又作江西别。
书楼虚度中秋节。
碧阑倚遍愁谁说。
愁是新愁，月是旧时月。
赏析
【白话译文】 寒意侵染小径上的落叶。
北风呼啸，击碎了珊瑚般的枯叶碎屑。
石砚冰凉，闲来试写一幅《霜晴帖》。
吟咏菊花，赋颂兰草，这秋日韵事真是奇丽绝伦。
老友又要像当年一样别过江西。
我在书楼上虚度了中秋佳节。
倚遍碧玉栏杆，满腹愁绪向谁诉说？
愁是新增的愁绪，月却是旧时的月亮。
【注释】
- 珊瑚屑：喻指落叶或霜花，此处形容秋风吹打落叶之声如击碎珊瑚。
- 霜晴帖：或暗用王羲之《快雪时晴帖》，既指帖中意境，亦衬秋晴之景。
- 颂菊骚兰：化用屈原《离骚》咏兰、“采菊东篱下”之典，以菊兰喻高洁品性。
- 江西别：周密多友人任官江西，此为泛指，非实指某一人。
【赏析】
此词以清冷笔触绘深秋怀人之境。上阕写景：寒径、雁风、凉砚、秋帖，勾勒出疏淡寂寥的书斋秋意，“珊瑚屑”以珍奇喻寻常萧索，化寂为奇；“颂菊骚兰”则添雅人深致。下阕转入抒情，“虚度中秋”与“倚遍碧阑”形成时空上的绵长愁绪，末句“愁是新愁，月是旧时月”尤妙：新旧交叠，既叹人事易逝，又怀往昔之温，以月为契，将无形愁思具象为亘古长存的物象，余韵悠长。全词以物象之“冷”衬情思之“深”，语言简净而意境幽邃，得姜夔“清空”之妙。