苏幕遮·瘦仙人穷活计

【白话译文】 消瘦的老人，过着清贫的日子。不炼制丹砂，也不研读《周易参同契》。一天吃两顿家常饭，夜晚能睡上三觉。关起门来，不去理会别人的闲事。这样又过了一年，不知老了几岁。老屋破败，屋顶漏空，幸亏有天空遮蔽风雨。不饮酒却常像醉了一样逍遥。白鹤从空中飞来，笑我这疯疯癫癫的样子。

注释：

• 瘦仙人：既指清瘦的隐者，也暗含对道家仙人的自嘲。
• 穷活计：清贫简朴的生活方式。
• 丹砂：道士炼丹的矿物，象征追求长生。
• 参同契：《周易参同契》，道教经典，此指钻研道术。
• 香醪（láo）：美酒。
• 颠颠地：形容放浪不羁、自由自在的神态。

赏析： 本词以白描手法刻画了一位超然物外的隐者形象。上片通过“不养”“不肯”等否定词，强调主人公对功利与虚文的摒弃，转而以“两顿家餐三觉睡”的平淡日常，呈现知足常乐的生活哲学。下片“老屋穿空”与“天遮蔽”形成巧妙对比，既写实又寓含天人合一的境界。末句“白鹤笑我颠颠地”以物观我，将他人眼中的疯癫转化为超越世俗的洒脱，在自嘲中见旷达，体现了宋代文人“外枯而中膏，似淡而实美”的审美趣味。