青门饮·胡马嘶风汉旗
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。
古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。
雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少。
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
料有牵情处，忍思量、耳边曾道。
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
赏析
【白话译文】 胡马迎着北风嘶鸣，汉家的旗帜在漫天飞雪中翻卷。阴沉的云层间又透出一抹余晖，映着一竿高的残阳。高大的古树连接着空阔的天际，无数纷乱的山峦起伏。我走完了这满是暮色黄沙与枯萎衰草的道路。星辰斜挂在幽静的驿站上空，长夜难以入眠，灯芯燃尽结成了空空的花状。香炉（鸭形）烟雾浓重，烛泪早已凝成冰柱，这霜冷的秋夜漫长得令人难熬。 我常记得你清晨才梳妆完毕，我们共饮一杯酒尚未饮尽，其中蕴含的离愁别绪就有多少。那醉意朦胧中的秋波流转，梦境里的云雨欢情，如今都成了清醒时分无尽的烦恼。想来最让人牵挂情深的地方，是那临别时你在我耳边曾轻声叮咛的话语。不知何时才能策马奔回家门，认出你倚门迎我时那轻松的笑靥。
注释：
- 彤云（tóng yún）：密布的阴云，这里指日落时分的云霞。
- 一竿残照：形容落日低垂，距离地平线仅一竿高的高度。
- 香鸭：指鸭形的香炉（“金鸭”、“宝鸭”），古代室内常用来熏香取暖。
- 冰凝泪烛：蜡烛燃烧时流下的烛泪凝结成冰，极言夜寒与时间的漫长。
- 晓妆才了：清晨的梳妆刚刚完成。
- 秋波：比喻女子清澈的眼波。
- 朝雨：早晨的雨，这里借指男女欢会之事（语出宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”）。
- 甚时：何时。
赏析： 这首词以浓烈的边塞风物与细腻的闺情回忆交织，营造出苍凉而深情的艺术境界。
上片以大笔勾勒出塞外黄昏至深夜的辽阔、荒寒景象。“胡马”、“汉旗”、“彤云”、“残照”、“古木”、“乱山”、“暮沙衰草”，一连串密集的意象，渲染出雄浑、苍茫而又萧瑟的边地氛围。随后，场景从广袤的天地收束至“幽馆”之内，以“星斗”、“灯花”、“香鸭”、“泪烛”、“霜天”等意象，刻画羁旅之人长夜难眠的孤寂与凄冷。“空老”、“难晓”等词，更透露出时光在愁思中徒然流逝的无奈。
下片笔锋陡转，由现实的凄寒转入对往日温馨的回忆。“长记”二字领起，将“晓妆才了”的清新、“一杯未尽”的缱绻，描绘得极为动人。然而，这美好的记忆旋即与现实的“醒时烦恼”形成残酷对比。词人进而揭示烦恼的根源——那些“醉里秋波，梦中朝雨”的甜蜜过往，此刻反而成了煎熬。结尾处，词人将情感推向高潮，在想象中勾勒出“跃马归来，认得迎门轻笑”的团圆画面，这温馨的想象与眼前的荒寒孤寂形成最强烈的反差，使得全词的思念与渴望之情愈加深沉动人，余韵悠长。
名句赏析： “醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。” 这三句是全词情感的关键转折与升华。它运用了对比的手法，将过去或醉或梦中的美好片段（眼波流转、云雨欢情），与当下清醒时的现实心境并置。曾经越甜美，此刻便越痛苦。词人以看似平淡的口吻陈述，却蕴含着极深的痛楚，道尽了回忆的双刃剑效应，精准地捕捉到了相思者矛盾而复杂的心理，具有极强的艺术感染力。