泊扬子津

【白话译文】 刚刚进入扬州郡，故乡从这条路望去显得十分遥远。 树林掩藏着刚刚雨过的痕迹，风势渐平，潮水也将要退去。 江上的灯火照亮了沙岸，高大的云帆似乎阻碍了浦口的桥梁。 旅客的衣服今天显得单薄，因为近来的寒气十分浓重。

注释：

• 维扬郡：古扬州之称，今江苏省扬州市。
• 乡关：故乡。
• 林藏：树林掩蔽。
• 初过雨：刚刚下过雨。
• 风退：风力减弱。
• 欲归潮：潮水将退。
• 江火：江上灯火（或渔火）。
• 沙岸：沙质河岸。
• 云帆：高帆如云，指大船。
• 碍：阻挡。
• 浦桥：河口桥梁。
• 客衣：旅人衣衫。
• 薄：单薄。
• 寒气：寒冷气息。
• 饶：丰盛，此处指浓重。

赏析： 此诗为祖咏所作五言律诗，对仗工稳，写景抒情交融。首联叙事点题，诗人初入扬州，顿感离乡遥远，奠定思乡基调。颔联与颈联写景：雨后树林掩映，风平潮退，江火映岸，云帆碍桥，勾勒出一幅泊舟扬子津的静谧夜景，动静相生，画面开阔。尾联由景转情，以“客衣薄”和“寒气饶”抒写旅途孤寒，含蓄传递出羁旅愁绪。全诗语言平实，意境萧疏，尾联名句“客衣今日薄，寒气近来饶”以衣薄寒重暗喻心绪凄凉，情景浑然一体。