学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 采桑子·桃花已作...

采桑子·桃花已作东风

宋 · 陈亮 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

桃táo花huā已yǐ作zuò东dōng风fēng笑xiào,小xiǎo蕊ruǐ嫣yān然rán。
春chūn色sè暄xuān妍yán。
缓huǎn步bù烟yān霞xiá到dào洞dòng天tiān。
一yī杯bēi满mǎn泻xiè蒲pú桃táo绿lǜ,且qiě共gòng留liú连lián。
醉zuì倒dào花huā前qián。
也yě占zhàn红hóng香xiāng影yǐng里lǐ眠mián。

赏析

【白话译文】 桃花已在东风中绽放出笑颜,小小花蕊娇艳动人。 春光明媚和煦,色彩鲜艳美丽。 我漫步在如烟似霞的春景中,来到了这如洞天福地般的地方。 斟满一杯青绿色的葡萄酒,姑且与这春色共同流连沉醉。 醉倒在花丛之前,也要在红花与芳香的倩影里安然入眠。

关键字词注释:

  • 暄妍(xuān yán):天气和暖,景物明媚艳丽。
  • 烟霞:此处指山间雾气缭绕、繁花似锦的美丽景色,如烟如霞。
  • 洞天:道教传说中神仙居住的名山胜境,后泛指风景绝佳、令人忘俗的幽美之地。
  • 蒲桃绿:“蒲桃”即“葡萄”。此处指绿色的葡萄酒。唐代有“蒲桃美酒”之称。
  • 占:占据,此处有“置身于”之意。

艺术手法与情感意境赏析: 这首词描绘了词人春日醉卧花间的潇洒情景,洋溢着对自然美景的沉醉与热爱。 上片以拟人开篇,“桃花已作东风笑”,赋予桃花以人的情态,一个“笑”字将春风拂面、桃花盛放的愉悦景象写活了。“小蕊嫣然”、“春色暄妍”进一步渲染了春光的明媚娇艳。“缓步烟霞到洞天”一句,以“烟霞”喻春景,以“洞天”喻目的地,既写出景色的朦胧缥缈之美,又暗示此行带来的精神超脱之感,仿佛步入了人间仙境。 下片转入抒情与行动。“一杯满泻蒲桃绿”呼应上片的“洞天”,以畅饮美酒表达尽情享受春光之意。“且共留连”与“醉倒花前”直抒胸臆,展现了词人不愿辜负春光、及时行乐的疏狂心态。结尾“也占红香影里眠”是全词意境的高潮,“占”字颇有主动性,是主动选择与自然融为一体的姿态;在“红香影里”醉眠,将人的形骸放浪于春日花影之中,达到了物我两忘、身心俱醉的审美境界,充满了浪漫诗意与超逸情怀。全词语言明快流丽,意境秾丽而洒脱,体现了南宋豪放词人陈亮少见的柔美一面。

名句赏析: “也占红香影里眠”是词中最具画面感和感染力的句子。它不写静止的赏花,而写动态的“眠”于花影之中。“红香影”三字兼视觉(红)、嗅觉(香)、虚实相生(影),凝练地概括了春日花下的整体美感。一个“占”字,是主动的、甚至是略带俏皮的归属,仿佛在盛情邀请的春光里为自己谋得一席最美之地,淋漓尽致地传达出词人沉醉自然、恣意享受生活的豪情与雅趣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《采桑子·桃花已作东风》的作者是谁?出自哪里?

《采桑子·桃花已作东风》是宋代陈亮的词作,选自《全宋词》,开篇是「桃花已作东风笑,小蕊嫣然」。

《采桑子·桃花已作东风》是什么意思?

白话大意:桃花已在东风中绽放出笑颜,小小花蕊娇艳动人。春光明媚和煦,色彩鲜艳美丽。我漫步在如烟似霞的春景中,来到了这如洞天福地般的地方。斟满一杯青绿色的葡萄酒,姑且与这春色共同流连沉醉。醉倒在花丛之前,也要在红花与芳香的倩影里安然入眠。

《采桑子·桃花已作东风》表达了什么?

这首词描绘了词人春日醉卧花间的潇洒情景,洋溢着对自然美景的沉醉与热爱。上片以拟人开篇,“桃花已作东风笑”,赋予桃花以人的情态,一个“笑”字将春风拂面、桃花盛放的愉悦景象写活了。“小蕊嫣然”、“春色暄妍”进一步渲染了春光的明媚娇艳。

《采桑子·桃花已作东风》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《采桑子·桃花已作东风》中「暄妍(xuānyán)」「烟霞」「洞天」是什么意思?

「暄妍(xuānyán)」:天气和暖,景物明媚艳丽。「烟霞」:此处指山间雾气缭绕、繁花似锦的美丽景色,如烟如霞。「洞天」:道教传说中神仙居住的名山胜境,后泛指风景绝佳、令人忘俗的幽美之地。

《采桑子·桃花已作东风》怎么读?

首句「桃花已作东风笑」读作 táo huā yǐ zuò dōng fēng xiào。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇