送流人

【白话译文】 听闻南方传来消息，你因罪再度被流放，我为此深深悲悯。 那山村有枫木化成的妖鬼，江边庙里供奉着石郎神明。 孩童被留在荒芜的旧宅中，所托付给老友的唯有旧日书籍。 长安城东青门外虽有美好景致，此刻却要为你洒泪沾巾。

注释：

1. 南中：指南方地区，唐时多为流放之地。
2. 重窜身：再次被流放。"窜"指流放、贬谪。
3. 枫子鬼：传说枫树有灵，老枫能化为人形或鬼形，南方民间多有祀奉。
4. 石郎神：江边庙宇所祀神祇，民间信仰中司江河之神。
5. 青门：汉代长安城东南门，后代指京城或长安风景胜地。
6. 沾巾：泪水沾湿手巾，形容悲伤落泪。

赏析： 此诗以平实质朴的语言，写出送别流放者时的沉痛之情。首联点明悲事，"闻说"二字显出消息骤至的惊痛，"重"字尤见流放者命运的沉沦。颔联以南方荒蛮异俗的意象（枫子鬼、石郎神），暗示流放之地的偏远与危险，烘托凄惶心境。颈联转而刻画流放者家庭的破碎——童稚孤守空宅，毕生藏书只能托付友人，细节中见无限辛酸。尾联以乐景写哀，长安虽有明媚春光，却因离别而黯然失色，"为尔一沾巾"收束全篇，情感真挚深沉。全诗对仗工稳而不失流动，写景叙事皆含深情，体现了司空曙诗歌"结体幽婉，词气闲雅"的特点。