学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 幸白鹿观应制

幸白鹿观应制

唐 · 沈佺期 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

紫zǐ凤fèng真zhēn人rén府fǔ,斑bān龙lóng太tài上shàng家jiā。
天tiān流liú芝zhī盖gài下xià,山shān转zhuǎn桂guì旗qí斜xié。
圣shèng藻zǎo垂chuí寒hán露lù,仙xiān杯bēi落luò晚wǎn霞xiá。
唯wéi应yīng问wèn王wáng母mǔ,桃táo作zuò几jǐ时shí花huā。

赏析

【白话译文】 这里是紫凤仙人居住的府邸,也是斑龙眷顾的太上仙家。 天上的华盖如流云般飘下,山间的桂旗随风斜斜转动。 圣明天子的文采如同寒露般垂落人间,仙宫酒杯中盛满绚烂晚霞。 或许只应该去询问西王母,那蟠桃树的花开在什么时候。

注释:

  1. 紫凤真人府/斑龙太上家:“紫凤”指象征祥瑞的凤凰,“真人”是道教对得道仙人的称呼;“斑龙”指五色神龙,“太上”即太上老君。两句皆以仙境比喻道观。
  2. 芝盖/桂旗:“芝盖”指以灵芝造型装饰的华盖,代指仪仗;“桂旗”是饰有桂花的旗帜,均为仪仗或仙家仪从。
  3. 圣藻:“圣”指帝王,“藻”喻文辞,此处指皇帝御制的诗文。
  4. 仙杯落晚霞:以晚霞注入酒杯,形容御宴上美酒辉映天色的瑰丽景象。
  5. 王母:西王母,神话中掌管不死药与蟠桃的女神,呼应“白鹿观”道教背景。

赏析: 本诗为典型应制诗,以富丽辞藻铺陈皇家道观的神圣气象。首联以“紫凤”“斑龙”等神异意象,将道观拟为仙境;颔联“天流”“山转”以动态视角写仪仗流动,暗喻天人感应;颈联“圣藻”“仙杯”双关帝迹与仙物,将人间恩泽比同天象垂象;尾联借西王母桃树之问,既契合道教场景,又隐喻帝王仙寿之祝。全诗对仗工巧,意象密集,在庄严中透出祥瑞飘逸之气,展现初唐宫廷诗“富丽堂皇而不失灵秀”的审美特质。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《幸白鹿观应制》的作者是谁?出自哪里?

《幸白鹿观应制》是唐代沈佺期的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「紫凤真人府,斑龙太上家」。

《幸白鹿观应制》是什么意思?

白话大意:这里是紫凤仙人居住的府邸,也是斑龙眷顾的太上仙家。天上的华盖如流云般飘下,山间的桂旗随风斜斜转动。圣明天子的文采如同寒露般垂落人间,仙宫酒杯中盛满绚烂晚霞。或许只应该去询问西王母,那蟠桃树的花开在什么时候。

《幸白鹿观应制》表达了什么?

本诗为典型应制诗,以富丽辞藻铺陈皇家道观的神圣气象。首联以“紫凤”“斑龙”等神异意象,将道观拟为仙境;颔联“天流”“山转”以动态视角写仪仗流动,暗喻天人感应;颈联“圣藻”“仙杯”双关帝迹与仙物,将人间恩泽比同天象垂象;尾联借西王母桃树之问,既契合道教场景,又隐喻帝王仙寿之祝。

《幸白鹿观应制》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《幸白鹿观应制》怎么读?

首句「紫凤真人府」读作 zǐ fèng zhēn rén fǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇