东皇太一

【白话译文】 吉祥的日子啊，美好的时辰，恭敬地将娱乐上皇（东皇太一）。
手持长剑啊，玉饰的剑柄，玉佩碰撞发出琳琅声响。
用瑶玉装饰的席子啊，玉制的垫子，何不手持琼玉般的芬芳（香草）？
蕙草包裹的蒸肉啊，用兰花垫底，献上桂花酒啊，椒香的浆液。
举起鼓槌啊，敲击鼓，缓慢的节奏啊，安稳地歌唱。
陈列竽和瑟啊，大声倡导。
神灵姿态从容啊，穿着美丽的服饰，芬芳四溢啊，充满殿堂。
五音纷杂啊，交织会合，神灵欣喜欢乐啊，安康。

注释：

• 吉日辰良：吉利的时辰，“辰良”即良辰。
• 穆：恭敬的样子。
• 上皇：指东皇太一，楚地天神。
• 抚：持、拿。
• 玉珥（ěr）：玉饰的剑柄。
• 璆（qiú）锵鸣：璆锵，玉佩碰撞声；琳琅，美玉声，形容佩饰清脆。
• 瑶席：瑶玉装饰的席子。
• 玉瑱（tiàn）：玉制的垫子或镇席之物。
• 盍（hé）：何不。
• 琼芳：琼玉般的香草，象征洁净芬芳。
• 蕙肴蒸：蕙草包裹的蒸肉；蕙，香草名。
• 兰藉：以兰花为垫底。
• 奠：献祭。
• 桂酒、椒浆：桂花酒和椒香的浆液，古代祭祀用酒。
• 枹（fú）：鼓槌。
• 拊鼓：敲击鼓。
• 疏缓节：节奏缓慢舒展。
• 安歌：从容歌唱。
• 陈：陈列。
• 竽瑟：古代乐器，竽似笙，瑟似琴。
• 浩倡：大声倡导，指音乐高亢。
• 灵：神灵，指东皇太一。
• 偃蹇（jiǎn）：形容姿态从容高耸。
• 姣服：美丽的服饰。
• 芳菲菲：芬芳四溢的样子。
• 五音：宫、商、角、徵（zhǐ）羽，古代音律。
• 繁会：交织会合，指音乐繁盛。
• 君：尊称东皇太一。
• 乐康：快乐安康。

赏析：
这首诗出自屈原《九歌》，是祭祀东皇太一的乐歌。全诗以铺陈排比的手法，描绘祭祀仪式的庄严与欢乐。开篇点明吉日良辰，奠定虔诚基调；接着通过“抚长剑”、“璆锵鸣”等细节，刻画神灵降临的威严与华美。中间以“瑶席”、“蕙肴”、“桂酒”等意象，展现祭品的丰盛与芬芳，象征对神灵的敬奉。后段转入音乐与舞蹈：“扬枹拊鼓”、“陈竽瑟”表现祭祀的盛况，“灵偃蹇”、“芳菲菲”则传达神灵欣然享祭的愉悦。结尾“五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康”以音乐高潮收束，烘托出人神共乐的和谐意境。全诗语言华丽，想象瑰奇，体现了楚辞浪漫主义特色，表达了古代人们对神灵的敬畏与祈福之情。名句如“芳菲菲兮满堂”以嗅觉渲染氛围，“五音纷兮繁会”以听觉强化仪式感，富有艺术感染力。