湘夫人(节选)
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。
荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
赏析
【白话译文】 湘夫人降临在北面的水洲上,我极目远望,却只见一片愁思。轻柔的秋风阵阵吹来,洞庭湖波光荡漾,树叶纷纷飘落。登上长满白薠草的高处骋目远望,与佳人约定的黄昏已张设好帷帐。鸟儿为何聚集在水草之中?渔网又为何挂在树梢之上?沅水生着白芷、澧水长着幽兰,我思念着湘夫人,却不敢明言。神思恍惚地极目远望,只见那流水潺潺流淌。
此为《湘夫人》开篇。「袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下」以疏淡之笔勾勒出洞庭秋景,成为千古写秋的绝唱,情景交融、意境凄美;「鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上」以反常之景写候人不至的惆怅。缠绵悱恻,是《九歌》抒情的名篇。