浣溪沙·桃李溪边驻画

【白话译文】 桃李溪边停驻着彩饰画轮的马车。
鹧鸪啼鸣声中，斟满清醇的酒一饮而尽。
夕阳虽美，却已临近黄昏时分。
衣裳沾染着香气，手臂上留着妆痕；
芳草与流水相接，明月与浮云相连。
何时才能归去，令人魂牵梦萦。

注释

• 画轮：彩绘装饰的车轮，代指华美车驾。
• 鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常象征离别或乡愁。
• 清尊：清醇的酒杯。尊，同“樽”，酒器。
• 妆在臂：古人女子有以香粉、胭脂装饰手臂的习俗，见《南史·齐本纪》等。
• 不销魂：化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，指离愁令人神伤。

赏析
上片以景起笔，绘暮春傍晚的离别场景。“驻画轮”见车马暂歇，“倒清尊”显饯行之意，“夕阳虽好近黄昏”既是实写暮色，亦暗喻欢聚短暂，化用李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”而更显蕴藉。
下片由实转虚，通过“香”“妆”的细腻触觉与“水”“月”的苍茫景象交融，构成虚实相生的画面。末句“几时归去不销魂”以问作结，将眼前别离与日后归思叠合，抒发对人生聚散的深层感慨。
全词语言清丽，意境空灵，在写景中暗含时光易逝、离别难遣的哲思，体现苏轼词“婉约中见旷达”的特色。