新荷叶·人已归来杜鹃
注音
读音
人已归来，杜鹃欲劝谁归。
绿树如云，等闲借与莺飞。
兔葵燕梦，问刘郎、几度沾衣。
翠屏幽梦，觉来水绕山围。
有酒重携。
小园随意芳菲。
往日繁华，而今物是人非。
春风半面，记当年、初识崔徽。
南云雁少，锦书无个因依。
赏析
【白话译文】 人已经归来，杜鹃鸟却还想劝谁回去？ 绿树繁茂如云，轻易地让黄莺在枝头飞舞。 兔葵和燕麦（荒芜景象），问刘郎（我），多少次泪湿衣襟？ 翠屏深处的幽梦，醒来时只见流水环绕山峦。 有美酒再一同携往， 小园中花草自由绽放。 往日的繁华，如今已物是人非。 春风里只见过半面容颜，记得当年初识崔徽（歌女）的时光。 南飞的大雁稀少，锦书（书信）无处可以依托寄送。
注释：
- 杜鹃：即子规鸟，其鸣声似“不如归去”，常寄托思归或劝归之意。
- 等闲：轻易，随便。
- 兔葵燕麦：均为野草名，常用来形容田园荒芜、景物依旧而人事已非。典出刘禹锡《再游玄都观》诗“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开”，暗含沧桑之感。
- 刘郎：可能指刘晨，东汉时入天台山采药遇仙女的刘阮传说中的主角，此处代指词人自己或泛指有类似经历者。
- 崔徽：唐代歌女，曾与裴敬中相爱，后因裴离去而憔悴致死，元稹曾作《崔徽歌》记其事，此处借指昔日相识的女子。
- 锦书：书信的美称，典出前秦苏蕙织回文诗为寄远之书。
赏析： 此词以“归来”起笔，却借杜鹃啼鸣反诘“劝谁归”，形成情感张力，暗示归后心境之复杂。上阕借“绿树如云”“莺飞”写眼前春景之明媚，而“兔葵燕麦”陡转苍凉，以荒芜之象暗喻时光流逝、人事已非，刘郎沾衣之问更添惆怅。“翠屏幽梦”二句，以梦醒见山水依旧，强化虚实相映的怅惘之感。
下阕由景入情，“有酒重携”“小园芳菲”似稍振欢愉，但“往日繁华”句直点物是人非之叹。后三句尤见笔力：“春风半面”以残缺之忆写往昔惊艳；“崔徽”典故暗示情缘已渺；结句“南云雁少，锦书无个因依”以书信难通，将孤独无寄之感推向深远，余韵绵长。全词将春景、旧梦、今情层层交织，于清丽语中寄沉郁之思，典型体现辛词“豪放中见婉约”的风格。