学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 乌夜啼·醉痕深晕...

乌夜啼·醉痕深晕潮红

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

醉zuì痕hén深shēn晕yūn潮cháo红hóng。
睡shuì初chū浓nóng。
寒hán食shí来lái时shí池chí馆guǎn,旧jiù东dōng风fēng。
银yín烛zhú换huàn。
月yuè西xī转zhuǎn。
梦mèng魂hún中zhōng。
明míng日rì春chūn和hé人rén去qù,绣xiù屏píng空kōng。

赏析

【白话译文】 醉酒的红晕在脸庞深深浮现,如潮水般涨满绯红。午睡的朦胧正渐渐浓郁,正是寒食节气悄临池馆之际,依旧拂动着去岁的东风。银烛已燃尽需要更换,月亮向西天缓缓转动,魂魄仿佛飘荡在梦境之中。待到明日春暖之时伊人却将离去,只剩绣花屏风后一片空寂。

注释:

  1. 潮红:形容酒晕如潮水般泛起的红晕。
  2. 寒食:清明节前一二日,旧时禁火冷食的节令。
  3. 银烛换:银烛燃尽需更换,暗喻夜已深、时光流逝。
  4. 绣屏:装饰华美的屏风,常代指闺阁陈设。

赏析:
此词以婉约笔法写春愁离思。上阕以“醉痕”起笔,用“潮红”喻酒晕,色彩浓烈中透出慵懒情态。“寒食来时池馆,旧东风”以节序东风勾连今昔,暗含物是人非之叹。下阕“银烛换,月转”以物象更迭暗示长夜将尽,而“梦魂中”句陡然荡开,转入虚幻的追忆。末两句“明日春和人去,绣屏空”以暖景衬别情,形成强烈反差,于平静中透出深沉怅惘。全词意象密集,时空交错,通过醉眠、夜转、梦醒的细腻铺陈,将离别前夜的复杂心绪层层渲染,体现了吴文英词“空际转身”的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《乌夜啼·醉痕深晕潮红》的作者是谁?出自哪里?

《乌夜啼·醉痕深晕潮红》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「醉痕深晕潮红。睡初浓」。

《乌夜啼·醉痕深晕潮红》是什么意思?

白话大意:醉酒的红晕在脸庞深深浮现,如潮水般涨满绯红。午睡的朦胧正渐渐浓郁,正是寒食节气悄临池馆之际,依旧拂动着去岁的东风。银烛已燃尽需要更换,月亮向西天缓缓转动,魂魄仿佛飘荡在梦境之中。待到明日春暖之时伊人却将离去,只剩绣花屏风后一片空寂。注释:形容酒晕如潮水般泛起的红晕。

《乌夜啼·醉痕深晕潮红》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「乌夜啼」,全词共 9 句、36 字。

《乌夜啼·醉痕深晕潮红》怎么读?

首句「醉痕深晕潮红」读作 zuì hén shēn yūn cháo hóng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇