送征衣·过韶阳
注音
读音
过韶阳。
璇枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。
罄寰宇、荐殊祥。
吾皇。
诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。
并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。
迂年年、嘉节清和，颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。
彤庭舜张大乐，禹会群方。
鹓行。
望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。
竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。
愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
赏析
【白话译文】 正值韶阳时节。北斗星辉如电环绕，华渚大地虹霓流转，国运正当千载难逢的昌明盛世。普天之下献上不同的吉祥征兆。我们的君主啊，诞生满月之时，玉版图籍延续着福庆，皇家子孙散发着芬芳。共同承蒙这三光（日、月、星）的眷顾庇佑，英才睿智超越了前代帝王。年复一年，在这清和美好的节令，普天之下颁赐美酒共庆。无论偏远邦国还是中原华夏，万里之外，都通过梯山航海前来朝贡。宫廷里演奏着虞舜般的大乐，如大禹会见四方诸侯。朝臣们列队整齐。遥望京城，山呼万岁欢腾如鳌抃动，远远地敬献炉香。终于得以接近天子之日，仰望祥云敬献寿礼，以此比南山的坚固，祝愿没有尽头。愿这巍巍的皇朝基业，与天地一样永远长久。
关键字词注释：
- 韶阳：明媚的春光，也指韶州（今广东韶关）一带，此处泛指美好时节与地域。
- 璇（xuán）枢电绕，华渚（zhǔ）虹流：皆为帝王诞生时的祥瑞天象。“璇枢”指北斗星；“华渚”是传说中帝尧的诞生地。两句借星象虹霓，喻指君王应天受命，国家昌运。
- 会昌：正当昌盛之时。
- 罄（qìng）寰宇、荐殊祥：竭尽天下，进献特别的祥瑞。
- 诞弥月：诞生满月。
- 瑶图缵（zuǎn）庆：指皇家图谱延续着福庆。“缵”，继承。
- 玉叶腾芳：比喻皇族子孙繁衍昌盛，声名远播。
- 景贶（kuàng）：宏大的恩赐。
- 三灵：指天、地、人三才，或日、月、星三光。
- 挺英哲、掩前王：英才睿智，超越前代帝王。
- 颁率土称觞：普遍赐酒，举国共庆。
- 无间要荒华夏：无论边远地区还是中原腹地。“要荒”，指遥远的属地。
- 梯航：梯山航海，指远途跋涉前来朝贡。
- 鹓（yuān）行：比喻朝官的行列。鹓鸟飞行有序，喻朝仪庄重。
- 山呼鳌抃（biàn）：臣民欢呼，声浪如巨鳌跳跃，形容庆典场面宏大。
- 遥爇（ruò）炉香：远远地焚香敬祝。
- 指南山、等无疆：比之于南山，祝其寿比南山，无穷无尽。
艺术手法与意境赏析： 此词为典型的宋代宫廷颂圣之作，极尽铺陈排比之能事。上片以祥瑞天象开篇，渲染君王降生与国运昌盛的神圣性；中段铺写朝贺场面的盛大庄严，从中央到四方，从君王到臣民，结构宏大，气象万千；结尾以寿比南山作结，将颂祝推向高潮。全词语言富丽堂皇，典故层叠，音律铿锵，虽内容以歌功颂德为主，但展现了柳永驾驭宏大题材与排律句式的高超能力，是其“铺叙”风格在应制词中的集中体现。