杂曲歌辞 十二月乐辞 六月

【白话译文】 裁剪生丝罗衣，砍伐湘妃竹。
披肩拂过如疏霜般的凉席，竹席清凉如秋玉；炽热的太阳像红镜从东方升起。
光晕如车轮般在天空徘徊，啾啾鸣叫中，赤帝骑着龙降临。

注释：

• 生罗：指生丝织成的罗纱，质地轻薄透气，适合夏季。
• 湘竹：即湘妃竹，相传为舜帝妃子娥皇、女英泪洒竹上而成斑点，常用于制作高档器物。
• 帔（pèi）：古代妇女的披肩或头巾。
• 疎霜：稀疏的霜，此处形容凉席带来的清凉感；“疎”为“疏”的异体字。
• 簟（diàn）：竹席。
• 秋玉：比喻竹席清凉如玉，让人联想到秋天的凉爽。
• 红镜：以镜喻日，形容太阳的炽热和明亮。
• 晕（yùn）：日晕，太阳周围的光圈。
• 赤帝：古代神话中的南方火神，司掌夏季，常用来象征炎热；典故源于《淮南子》等文献。

赏析：
本诗艺术手法上，李贺运用了生动的比喻和神话意象，语言瑰丽奇诡。如“红镜”喻太阳，“车轮”喻日晕，形象贴切；“赤帝骑龙”则引入神话典故，赋予夏天超凡的神性，增强意境。诗句结构对仗工整，“裁生罗，伐湘竹”以对仗开篇，勾勒夏日生活细节；“帔拂疎霜簟秋玉”通过触觉与视觉结合，传达清凉感受；“炎炎红镜东方开”和“啾啾赤帝骑龙来”则以动态描绘，渲染六月炎热而神秘的氛围。

情感意境方面，全诗从日常生活（裁衣、取竹）切入，逐渐升腾至神话场景，表达了对夏日炎热的感叹与敬畏。前两句透露出避暑的闲适，后两句以太阳升起和神灵降临，营造出热烈而奇幻的意境，展现了李贺独特的想象力与浪漫色彩。

名句“炎炎红镜东方开”以镜喻日，突出太阳的炽热与东方升腾的动态；“啾啾赤帝骑龙来”用声音“啾啾”引入神话形象，生动表现夏天的来临，将自然现象与神话融合，成为诗歌的点睛之笔。