大·对宿烟收春禽
对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。
墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。
润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹沾帘竹。
邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。
奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。
行人归意速。
最先念、流潦妨车毂。
怎奈向、兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目。
未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。
况萧索、青芜国。
红糁铺地，门外荆桃如菽。
夜游共谁秉烛。
赏析
【白话译文】 面对着隔夜的烟雾渐渐散去，春天的鸟儿停止了鸣叫，一阵骤雨不时敲打着高高的屋瓦。 墙头的新竹如青玉般的旗帜，被雨水洗去了表面的白霜，嫩梢在风中轻轻相触。 湿气仿佛浸透了琴丝，寒意侵袭了床榻的帷帐，蜘蛛网被风吹动，粘在了帘子和竹帘上。 驿站里空无一人，听着屋檐下的雨声连绵不断，在困倦中刚刚入睡。 怎奈愁绪深重，猛然惊醒，梦境轻浅难以忆起，只能自怜这份孤独。 归家的行人归心似箭。 最先忧虑的，是路上的积水会妨碍车轮行进。 怎奈何，我像庾信一样憔悴，像卫玠一样消瘦，随时都容易触景伤情。 难怪当年客居平阳的马融，听闻笛声也会双泪俱下，奏出哀伤的曲调。 何况眼前是一片萧索的青草地。 红色的花瓣洒满地面，门外的小樱桃已经长得像豆子一般。 这漫漫长夜，又能与谁一同秉烛夜游呢？
注释：
- 青玉旆（pèi）：比喻新生的竹子。旆，古代旗帜末端的垂饰，此处形容竹叶的形态与色泽。
- 润逼琴丝：形容湿气浓重，仿佛能浸透琴弦。琴丝对湿度敏感，天气潮湿时音色易变。
- 枕障：枕头和帷帐。
- 流潦（lǎo）：流动的积水。
- 兰成：南北朝文学家庾信的小字，其后羁留北方，乡关之思深切，作品多哀怨，后常用以指代思乡或愁苦的文人。
- 卫玠（jiè）：西晋名士，以清瘦体弱著称，“看杀卫玠”的典故广为流传，此处用以形容自身的憔悴。
- 平阳客：指东汉经学家、音乐家马融。他在平阳时，听到旅人吹笛，思念京师，曾作《长笛赋》，中有哀伤之音。
- 青芜国：杂草丛生的地方。国，指地域、地方。
- 红糁（sǎn）：指飘落的红色花瓣。糁，原指谷物磨成的碎粒，这里形容花瓣散落的样子。
- 荆桃：即樱桃。
- 菽（shū）：豆类。
赏析： 这首词是周邦彦羁旅途中的抒怀之作，展现了其精工富丽的语言风格和深沉细腻的情感表达。上阕以“宿烟收”、“春禽静”、“飞雨鸣屋”等意象，勾勒出一幅清冷寂寥的黄昏雨景图。其中“墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触”三句，观察入微，不仅写出春雨洗后新竹的鲜嫩洁净，更以“嫩梢相触”的细微动态，于静谧中添一丝生趣，是典型的周词笔法。词人将“润”、“寒”、“虫网”等感觉与视觉意象交织，营造出潮湿、阴冷、孤寂的氛围，为下阕抒情铺垫。
下阕转入内心世界的刻画。“愁极顿惊，梦轻难记”直抒胸臆，点出羁旅之苦与孤独之深。随后，词人巧妙化用庾信、卫玠、马融三个典故，将自身漂泊憔悴的形貌与哀伤易感的心境层层渲染，使抽象的愁绪变得具体可感。“况萧索”三句，以景结情，用“青芜”、“红糁铺地”、“荆桃如菽”等意象，将萧索春景与衰迟之感融合，最后以“夜游共谁秉烛”的孤寂反问收尾，余韵悠长。全词结构严密，由景及情，再以典故深化，最后回归眼前之景与心中之问，体现了周邦彦词铺叙详尽、浑化无迹的高超技艺。