潍县署中画竹

选自明清诗词

注音读音

衙yá 斋zhāi 卧wò 听tīng 萧xiāo 萧xiāo 竹zhú ，
疑yí 是shì 民mín 间jiān 疾jí 苦kǔ 声shēng 。
些xiē 小xiǎo 吾wú 曹cáo 州zhōu 县xiàn 吏lì ，
一yī 枝zhī 一yī 叶yè 总zǒng 关guān 情qíng 。

赏析

【白话译文】 在县衙的书斋里躺着，听那萧萧作响的竹声，恍惚间疑心是民间百姓疾苦的呼声。我们这些小小的州县官吏，对于百姓的一枝一叶（一举一动、点滴疾苦），都要时时关心在意。

此为郑板桥任潍县知县时的题画诗。由「衙斋卧听」的竹声联想到「民间疾苦声」，再以「一枝一叶总关情」双关竹之枝叶与民之疾苦，把一位体恤民情、心系苍生的清官形象写得亲切感人，托物言志、语浅情深，是清代题画诗中难得的关切民生之作。