归田乐·试把花期数
试把花期数。
便早有、感春情绪。
看即梅花吐。
愿花更不谢,春且长住。
只恐花飞又春去。
花开还不语。
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓,渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。
赏析
【白话译文】 让我试着把花儿盛开的日子来细数。 这心中便早早有了,因春天而生的感伤情绪。 转眼间,就要看到梅花吐露芬芳了。 我愿那花儿再不要凋谢,让春天也长久地留住。 只恐怕花瓣飘飞,这春天又要离去。 花开的时候它却默默无语。 试问它这深意,年复一年,春天还会回来吗? 红润的嘴唇和乌黑的鬓发,渐渐少了当年花下的甜言蜜语。 对着花儿又想起,从前我们一起游玩的地方。 门外的垂柳尚未飘飞起漫天的柳絮。
注释:
- 花期:花儿盛开的时节。
- 谢:凋谢,凋落。
- 语:此处指花朵仿佛含情,却又沉默无言。
- 绛唇青鬓:绛唇,红润的嘴唇;青鬓,乌黑的鬓发。二者借代年轻时的容颜与姿态。
- 飘絮:柳絮飘飞,通常标志着春事已深,接近尾声。
赏析: 本词以细腻的笔触,层层递进地抒发了伤春、惜春、恐春归去的复杂情思。开篇“试把花期数”,一个“试”字便带出小心翼翼又满怀忧虑的神态,点明全词情感基调。由数花期而生“感春情绪”,进而见到“梅花吐”,希望“花更不谢,春且长住”,情感由微忧转为强烈的留恋。然而“只恐”一转,点破了愿望与现实间的永恒矛盾——春留不住,花终将飞。
“花开还不语”一句,运用拟人手法,将花的静默与人的心事相对照,问“年年春还会否”,实则是对美好时光能否复返、青春能否永驻的深沉叩问。下阕转入回忆与现实的对比,“绛唇青鬓”已“渐少花前语”,物是人非之感油然而生。结句“门外垂杨未飘絮”以景收束,柳絮未飘意味着春尚未老去,然而这眼前的“未”去与心中的“恐”去形成张力,将那份对春光易逝、流年暗换的怅惘与珍重,含蓄而悠长地留在了画面之外。
全词语言清丽,情感真挚,结构上由眼前数花、望花,到忆昔、感今,时空交错,将刹那间的感触化为绵长的生命叹惋,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。