渔家傲·天接云涛连晓雾

选自

注音读音

天tiān 接jiē 云yún 涛tāo 连lián 晓xiǎo 雾wù ，
星xīng 河hé 欲yù 转zhuǎn 千qiān 帆fān 舞wǔ 。
仿fǎng 佛fú 梦mèng 魂hún 归guī 帝dì 所suǒ ，
闻wén 天tiān 语yǔ ，
殷yīn 勤qín 问wèn 我wǒ 归guī 何hé 处chù 。
我wǒ 报bào 路lù 长zhǎng 嗟jiē 日rì 暮mù ，
学xué 诗shī 谩màn 有yǒu 惊jīng 人rén 句jù gōu 。
九jiǔ 万wàn 里lǐ 风fēng 鹏péng 正zhèng 举jǔ 。
风fēng 休xiū 住zhù ，
蓬péng 舟zhōu 吹chuī 取qǔ 三sān 山shān 去qù ！

赏析

【白话译文】 天空与翻涌的云涛、清晨的晨雾连成一片，银河仿佛正在流转，无数船帆在风浪中飞舞。（在梦中）我的魂魄仿佛回到了天帝的居所，听见天帝殷勤地问我：你要回到哪里去呢？我回答说：我的路途遥远，可惜已到日暮时分；我学写诗，空有一些惊人的佳句（却无人赏识、无补于世）。（我多想像大鹏一样，乘着）九万里的长风高高飞举。风啊，请不要停息，把我这一叶轻舟，一直吹送到那海上的三座仙山去吧！

《渔家傲·天接云涛连晓雾》是李清照词中风格最为独特的一首，一改其婉约缠绵的常调，以浪漫豪放、气势磅礴的笔调，描绘了一个雄奇壮丽的梦境，抒发了词人在现实中理想难酬的苦闷和对自由理想境界的热烈追求，被誉为「无一毫粉钗气」的豪放奇作，在婉约派女词人的作品中别开生面、独树一帜。上片描绘瑰丽奇伟的梦境：「天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞」，以雄浑壮阔的笔触，勾勒出一幅天海相接、云涛翻涌、银河流转、千帆飞舞的壮丽画面，气象宏大、想象奇特。「仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处」，则写词人在梦中魂归天庭，听见天帝殷勤相问，营造出一种超凡脱俗、神奇缥缈的境界。下片抒写胸中的苦闷与追求：「我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句」，是词人对天帝的回答，也是对自己身世遭际的感慨——路途遥远而日暮途穷，空有惊人的诗才却无人赏识、报国无门，饱含着理想难酬的苦闷与不平。而结尾「九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去」三句，则化用《庄子》大鹏展翅的典故，以磅礴的气势和奇特的想象，抒发了词人渴望像大鹏一样乘风高飞、挣脱现实的束缚、奔向自由理想的仙山（三山）的强烈愿望，境界开阔、豪情满怀。全词想象丰富、气势雄浑、意境阔大，把李清照深沉的苦闷和高远的追求，寄寓于瑰丽奇伟的梦境之中，是一首风格豪放、独具魅力的浪漫主义佳作。