凤箫吟・芳草·锁离愁连绵无
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
长亭长在眼，更重重、远水孤云。
但望极楼高，尽日目断王孙。
消魂。
池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香。
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
赏析
【白话译文】 锁住这离别的愁绪，如同原野般连绵无际，记得你刚来时，田间小路正弥漫着初春的草香。闺房中的女子思念着远方的人，暗暗流下珍珠般的泪滴，哭泣着送别远行的车马。长亭总是在眼前，更兼重重叠叠的远水和孤云。只能极目远望那高高的楼阁，整日望断天涯，盼着远游的恋人（王孙）归来。 多么黯然销魂。自从在池塘分别后，曾走过的路上，连绿草都仿佛嫉妒她轻盈的罗裙。那时我牵着你洁白的手，在纷乱的落花与飞舞的柳絮中，缓缓走过香气弥漫的草地。红颜空自一年年老去，而年年芳草的情意却总是新绿。这片广阔的绿野啊，应当尽情嬉戏、醉卧而眠，切莫辜负了大好青春。
注释：
- 陌上初熏（xūn）：田间小路上刚弥漫起春草的香气。“熏”指草香弥漫。
- 绣帏（wéi）：绣花的帷帐，代指女子的闺房。
- 征轮：远行的车马。“轮”指车轮。
- 王孙：本指贵族子弟，此处化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，指远游不归的恋人。
- 绿妒轻裙：草色青翠，仿佛连绿草也嫉妒女子罗裙的轻盈美丽。拟人手法，凸显人之娇美。
- 恁（nèn）时：那时，那时光。
- 香裀（yīn）/香茵：指花草铺地如毯的芬芳之地。原文为“香”，此处依意补全。
- 芳意长新：指春草（芳草）年年生长，情意常新。
赏析： 这首词以芳草为核心意象，贯穿全篇，借物抒情。上片写别时之景与离愁。开篇“锁离愁，连绵无际”即以连绵的芳草比喻无尽的离愁，奠定全词基调。接着通过“暗垂珠泪，泣送征轮”的细节刻画女子送别时的悲切。结尾“尽日目断王孙”则将视线从眼前的芳草长亭，投向渺茫的远方，愁思随草色延伸至天涯。
下片转忆往昔与伤今。以“消魂”二字过渡，转入对昔日携手同游的美好回忆。“绿妒轻裙”一语极妙，既写草色，更衬人美，情意缱绻。而“朱颜空自改”与“芳意长新”形成残酷对比，容颜会老，唯有这象征离愁与思念的芳草年年如新，深化了相思的绵长与无奈。结句“遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春”，似在自我宽慰，却更反衬出此刻独对芳草、青春虚度的孤寂与怅惘，言有尽而意无穷。
全词虚实相生，结构圆融，将离愁、相思、追忆与感慨完美融入“芳草”这一古典意象之中，意境深远，情致婉转。