瑶台第一层·阆苑归来因醉

【白话译文】 从阆苑归来，因为醉酒登上瑶台第一层。
在洞天深处，年年没有黑夜，日日都是春天。
万花妆点如灿烂锦缎，散发异香，香气浓郁诱人。
便乘兴，命令玉龙吟笛，彩凤吹笙。
身体轻盈。
先逢祥瑞景象，在众人中先认识董双成。
玉佩声响清丽，舞姿袅袅，浓艳热烈。
翠屏金缕枕，绣被柔软，梦中清冷槐荫。
快乐如蓬莱瀛洲。
愿像南山一样长寿，与北斗星同龄。

注释：

• 阆苑：传说中神仙居住的仙境。
• 瑶台：神仙居住的高台，此处指仙境中的高处。
• 洞天：道家所称的仙境，意为洞中别有天地。
• 不夜：没有黑夜，形容仙境永恒明亮。
• 长春：永远春天，形容仙境温暖常春。
• 玉龙：可能指玉制的笛子，或笛子的美称。
• 彩凤：彩色凤凰，象征吉祥。
• 董双成：传说中的仙女，西王母的侍女，擅长吹笙。
• 珮环（pèi huán）：玉佩和玉环，指佩戴的玉饰。
• 袅袅（niǎo niǎo）：形容柔美轻盈。
• 浓艳腾腾：形容色彩浓艳，气氛热烈。
• 翠屏：绿色屏风。
• 金缕枕：用金线装饰的枕头。
• 槐清：可能指槐树下的清凉，或与“南柯一梦”典故相关，象征梦境。
• 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
• 南山：指终南山，常用作长寿的象征。
• 北斗：北斗星，常用来比喻高寿。

赏析：
这首词是黄庭坚的浪漫主义作品，通过描绘醉后登临瑶台的奇幻经历，营造出超脱尘世的仙境意境。上片以“阆苑归来”起笔，引出瑶台高处的洞天景象，“年年不夜，日日长春”用夸张手法表现永恒美好；“万花妆烂锦”等句以绚丽色彩和浓郁香气，展现富丽堂皇的仙界氛围。下片引入神话人物董双成，“珮环声丽，舞腰袅袅”以听觉和视觉动态渲染欢乐场景，结尾“愿南山同寿，北斗齐龄”直抒胸臆，寄托长寿逍遥之愿。全词语言华美，意象瑰丽，情感欢愉，体现了对自由永恒的向往，名句如“洞天深处，年年不夜，日日长春”尤为凝练生动。