利州南渡

【白话译文】 澄澈空阔的江水映着落日余晖，弯曲的江岛在苍茫暮色中与青翠山峦相接。 江上马鸣，目送船儿远去；柳荫人歇，等待渡船归来。 几丛沙草旁，群鸥惊散飞起；万顷江田上，一只白鹭翩然独飞。 谁能理解我愿效仿范蠡乘舟归隐，在五湖烟波中忘却世俗机心？

注释：

• 澹然（dàn rán）：水波平静澄澈的样子。
• 翠微：指青翠的山色，或指山腰幽深处。
• 櫂（zhào）：同“棹”，船桨，此处代指船。
• 范蠡（fàn lǐ）：春秋时越国大夫，助越王勾践灭吴后泛舟五湖，隐姓埋名。
• 忘机：忘却世俗巧诈心计，典出《列子》中“鸥鹭忘机”的故事，喻淡泊无争。

赏析： 此诗以利州（今四川广元）南渡为题，勾勒出一幅生动的江渡晚景。首联以“澹然空水”与“斜晖”、“曲岛”与“翠微”对举，勾画出空阔苍茫的山水画卷。颔联“波上马嘶”与“柳边人歇”一动一静，写渡口人马待发的生动瞬间。颈联尤为精妙，“数丛沙草”与“万顷江田”形成大小对比，“群鸥散”与“一鹭飞”构成聚散呼应，于细微处见宏阔，动中显静，展现出江野的清旷与生机。

尾联笔锋一转，由写景转入抒怀。诗人借范蠡泛舟五湖的典故，表达了对功成身退、归隐自然的向往。末句“五湖烟水独忘机”以渺远烟水与忘却机心的情怀相融合，将眼前实景升华为精神境界的追寻，透露出诗人对世俗纷扰的厌倦与对超然物外生活的期待。全诗写景层次分明，意境开阔，情感含蓄深远，体现了温庭筠诗歌中少见的疏朗风格。