学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 月下笛·小雨收尘...

月下笛·小雨收尘凉蟾

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

小xiǎo雨yǔ收shōu尘chén,凉liáng蟾chán莹yíng彻chè,水shuǐ光guāng浮fú璧bì。
谁shuí知zhī怨yuàn抑yì。
静jìng倚yǐ官guān桥qiáo吹chuī笛dí。
映yìng宫gōng墙qiáng、风fēng叶yè乱luàn飞fēi,品pǐn高gāo调diào侧cè人rén未wèi识shí。
想xiǎng开kāi元yuán旧jiù谱pǔ,柯kē亭tíng遗yí韵yùn,尽jǐn传chuán胸xiōng臆yì。
阑lán干gàn四sì绕rào,听tīng折zhé柳liǔ徘pái徊huái,数shù声shēng终zhōng拍pāi。
寒hán灯dēng陋lòu馆guǎn,最zuì感gǎn平píng阳yáng孤gū客kè。
夜yè沈chén沈chén、雁yàn啼tí甚shén哀āi,片piàn云yún尽jǐn卷juǎn清qīng漏lòu滴dī。
暗àn凝níng魂hún,但dàn觉jué龙lóng吟yín万wàn壑hè天tiān籁lài息xī。

赏析

【白话译文】 小雨洗净尘埃,凉月清澈明亮,水光浮动如玉璧。 谁能知晓我内心的怨抑。 我静静倚靠在官桥上吹笛。 笛声映衬着宫墙,风吹落叶纷乱飞舞,曲调高雅却偏侧,世人难以识别。 想起开元年间的旧谱,柯亭竹笛的遗韵,都传承在我心中。 栏杆环绕四周,听到《折杨柳》曲徘徊,几声终了。 寒灯照着简陋的馆舍,最让我感触平阳孤客的漂泊。 夜色深沉,雁啼十分悲哀,片云卷尽,清漏滴答声不断。 我暗暗凝神,只觉笛声如龙吟般从万壑传来,天籁之音似乎停息。

注释:

  • 凉蟾:指月亮,因传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代月。
  • 官桥:官建的桥梁,此处泛指城中桥梁。
  • 品高调侧:“品”指曲调品评,“调侧”指音乐偏侧不正,暗含曲高和寡之意。
  • 开元旧谱:开元是唐玄宗年号,盛世时期音乐繁荣,此指唐代宫廷乐曲。
  • 柯亭遗韵:柯亭笛典故,据传蔡邕在柯亭取竹制笛,音色绝妙,喻指古乐遗风。
  • 折柳:即《折杨柳》曲,汉代乐府曲调,多表达离别之情。
  • 平阳孤客:“平阳”可能指平阳公主(汉武帝姐,善音乐),或泛指漂泊乐师;“孤客”喻指作者自伤身世。
  • 龙吟万壑:形容笛声深沉如龙吟,在山谷间回响,意境宏阔。

赏析: 这首词以秋夜笛声为线索,融情于景,展现了一幅清冷幽怨的月夜图景。开篇三句“小雨收尘,凉蟾莹彻,水光浮璧”以白描手法勾勒雨后月夜,用“凉蟾”“水光”等意象营造出空灵澄澈的意境,为全词奠定孤寂基调。艺术上,作者善用典故,如“开元旧谱”“柯亭遗韵”暗怀盛唐音乐之盛,与当下“人未识”形成对比,抒发知音难觅的感慨;“折柳”曲则隐含漂泊离愁。情感层面,词中“怨抑”“孤客”等词直抒胸臆,而“龙吟万壑天籁息”以通感手法将笛声升华至自然天籁,既表现音乐的超凡,又寄托了作者对高洁精神的追求。名句“小雨收尘,凉蟾莹彻”以简淡笔墨传神写照,“暗凝魂,但觉龙吟万壑”则余韵悠长,凸显了周邦彦词“浑厚和雅”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《月下笛·小雨收尘凉蟾》的作者是谁?出自哪里?

《月下笛·小雨收尘凉蟾》是宋代周邦彦的词作,选自《全宋词》,开篇是「小雨收尘,凉蟾莹彻」。

《月下笛·小雨收尘凉蟾》是什么意思?

白话大意:小雨洗净尘埃,凉月清澈明亮,水光浮动如玉璧。谁能知晓我内心的怨抑。我静静倚靠在官桥上吹笛。笛声映衬着宫墙,风吹落叶纷乱飞舞,曲调高雅却偏侧,世人难以识别。想起开元年间的旧谱,柯亭竹笛的遗韵,都传承在我心中。栏杆环绕四周,听到《折杨柳》曲徘徊,几声终了。寒灯照着简陋的馆舍,最让我感触平阳孤客的漂泊。

《月下笛·小雨收尘凉蟾》表达了什么?

这首词以秋夜笛声为线索,融情于景,展现了一幅清冷幽怨的月夜图景。开篇三句“小雨收尘,凉蟾莹彻,水光浮璧”以白描手法勾勒雨后月夜,用“凉蟾”“水光”等意象营造出空灵澄澈的意境,为全词奠定孤寂基调。

《月下笛·小雨收尘凉蟾》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「月下笛」,全词共 21 句、98 字。

《月下笛·小雨收尘凉蟾》中「凉蟾」「官桥」「品高调侧」是什么意思?

「凉蟾」:指月亮,因传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代月。「官桥」:官建的桥梁,此处泛指城中桥梁。「品高调侧」:“品”指曲调品评,“调侧”指音乐偏侧不正,暗含曲高和寡之意。

《月下笛·小雨收尘凉蟾》怎么读?

首句「小雨收尘」读作 xiǎo yǔ shōu chén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇