早梅芳・喜迁莺·海霞红山烟翠

海hǎi 霞xiá 红hóng ，
山shān 烟yān 翠cuì 。
故gù 都dōu 风fēng 景jǐng 繁fán 华huá 地de 。
谯qiáo 门mén 画huà 戟jǐ ，
下xià 临lín 万wàn 井jǐng ，
金jīn 碧bì 楼lóu 台tái 相xiāng 倚yǐ 。
芰jì 荷hé 浦pǔ 溆xù ，
杨yáng 柳liǔ 汀tīng 洲zhōu ，
映yìng 虹hóng 桥qiáo 倒dào 影yǐng ，
兰lán 舟zhōu 飞fēi 棹zhào ，
游yóu 人rén 聚jù 散sàn ，
一yī 片piàn 湖hú 光guāng 里lǐ 。
汉hàn 元yuán 侯hóu ，
自zì 从cóng 破pò 虏lǔ 征zhēng 蛮mán ，
峻jùn 陟zhì 枢shū 庭tíng 贵guì 。
筹chóu 帷wéi 厌yàn 久jiǔ ，
盛shèng 年nián 昼zhòu 锦jǐn ，
归guī 来lái 吾wú 乡xiāng 我wǒ 里lǐ 。
铃líng 斋zhāi 少shǎo 讼sòng ，
宴yàn 馆guǎn 多duō 欢huān ，
未wèi 周zhōu 星xīng ，
便biàn 恐kǒng 皇huáng 家jiā ，
图tú 任rèn 勋xūn 贤xián ，
又yòu 作zuò 登dēng 庸yōng 计jì 。