点绛唇·蹴罢秋千

选自

注音读音

蹴cù 罢bà 秋qiū 千qiān ，
起qǐ 来lái 慵yōng 整zhěng 纤xiān 纤xiān 手shǒu 。
露lù 浓nóng 花huā 瘦shòu ，
薄báo 汗hàn 轻qīng 衣yī 透tòu 。
见jiàn 客kè 入rù 来lái ，
袜wà 刬chǎn 金jīn 钗chāi 溜liū 。
和hé 羞xiū 走zǒu ，
倚yǐ 门mén 回huí 首shǒu ，
却què 把bǎ 青qīng 梅méi 嗅xiù 。

赏析

【白话译文】 荡完秋千，慵懒地起身，轻揉着纤细的双手。露水浓重，花儿显得娇弱，薄薄的汗水浸透了轻薄的衣衫。忽然看见有客人进来，慌得来不及穿鞋，只穿着袜子就走，头上的金钗也滑落了。她含着羞怯跑开，却又倚着门回过头来（偷偷张望），假装嗅闻青梅（来掩饰自己的娇羞与好奇）。

《点绛唇·蹴罢秋千》相传是李清照早期的作品，以极其生动传神的笔触，刻画了一位天真烂漫、娇憨可爱的少女形象，把少女初见来客时那种既羞怯又好奇的微妙心理，表现得惟妙惟肖、活灵活现，是一首清新灵动、充满生活情趣的佳作。上片写少女荡秋千后的娇慵情态：「蹴罢秋千，起来慵整纤纤手」，写她荡完秋千后慵懒地揉着纤纤玉手，一个「慵」字写出其娇柔;「露浓花瘦，薄汗轻衣透」，则以浓露、瘦花的清晨景象为衬托，写她因荡秋千而香汗微透、衣衫轻薄，把少女娇美的情态和活泼的气息写得楚楚动人。下片写少女偶遇来客的娇羞：「见客入来，袜刬金钗溜」，写她猛见有客人进来，慌乱之下来不及穿鞋，只穿袜子便跑，连金钗都滑落了——一连串慌乱的动作，把少女猝然见客时的惊慌失措写得真切传神。而结尾「和羞走，倚门回首，却把青梅嗅」三句尤为精妙：她含羞跑开，却又忍不住倚门回头张望，为了掩饰自己的娇羞与好奇，便假装去嗅闻青梅——这一「回首」「嗅梅」的细节，把少女那种欲看又羞、欲走还留、天真好奇而又娇羞矜持的复杂心理，刻画得入木三分、呼之欲出，堪称神来之笔。全词观察细腻、描摹生动、情态逼真，把一位少女的天真烂漫、娇憨可爱表现得淋漓尽致，充满了青春的气息和盎然的情趣，是李清照少女时代的传神自画像。