学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 清平乐·向来省户

清平乐·向来省户

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

向xiàng来lái省shěng户hù。
谋móu国guó参cān伊yī吕lǚ。
暂zàn借jiè良liáng筹chóu非fēi再zài举jǔ。
谈tán笑xiào肃sù清qīng三sān楚chǔ。
良liáng辰chén上shàng客kè徜cháng佯yáng。
奏zòu篇piān犹yóu记jì传chuán香xiāng。
此cǐ日rì一yī尊zūn相xiāng属shǔ,它tā时shí同tóng在zài岩yán廊láng。

赏析

【白话译文】 历来在官署门庭中任职。
谋划国事堪比伊尹和吕尚这样的贤臣。
暂时借用妙计,不再重复行动。
谈笑间便肃清了三楚地区。
在美好时光,尊贵的客人悠闲漫步。
奏章还记得流传的芳香。
今天一杯酒相劝,他日我们同在朝廷高位。

注释

  • 省户(shěng hù):指官署的门庭,这里特指中书省等中央机构,张孝祥曾任职中书舍人,故有此指。
  • 伊吕:伊尹(商朝贤相)和吕尚(周朝开国功臣)的合称,后世常用来比喻德才兼备的辅国重臣。
  • 三楚:古地区名,分为西楚、东楚、南楚,约今长江中下游一带,泛指南方广大地区。
  • 徜佯(cháng yáng):同“徜徉”,意为闲游、漫步,形容从容自得的样子。
  • 奏篇:臣子向君主进献的奏章或诗文作品。
  • 传香:用典,可能化用“荀令留香”之事(荀彧为尚书令,其坐处香气三日不散),喻指芳名或美德流传后世。
  • 岩廊:指朝廷高位或庙堂之上,源自《汉书》中“岩廊”喻指执政要职。

赏析

这首《清平乐》以叙事抒怀为主,上片追忆政治军事功绩,下片转向宴会场景与未来期许,结构严谨而富有层次。
艺术手法上,词人善用典故,如“伊吕”、“传香”、“岩廊”,既增强文化厚重感,又自然贴切地赞美对方的贤能与声名;语言凝练生动,“谈笑肃清三楚”一句以轻快笔调勾勒出平定叛乱的豪迈气概,形成鲜明对比,突出功业之巨。
情感意境方面,全词洋溢着乐观豪迈的基调,既表达了对友人(或同僚)的深切敬佩,也寄托了共同报国、位极人臣的崇高理想。从官署谋划到谈笑平叛,再到良辰宴会、展望岩廊,意境开阔,层层递进,展现了一幅宋代士大夫积极进取、志同道合的精神画卷。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《清平乐·向来省户》的作者是谁?出自哪里?

《清平乐·向来省户》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「向来省户。谋国参伊吕」。

《清平乐·向来省户》是什么意思?

白话大意:历来在官署门庭中任职。谋划国事堪比伊尹和吕尚这样的贤臣。暂时借用妙计,不再重复行动。谈笑间便肃清了三楚地区。在美好时光,尊贵的客人悠闲漫步。奏章还记得流传的芳香。今天一杯酒相劝,他日我们同在朝廷高位。

《清平乐·向来省户》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「清平乐」,全词共 8 句、46 字。

《清平乐·向来省户》怎么读?

首句「向来省户」读作 xiàng lái shěng hù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇