虞美人·背庭缘恐花羞
注音
读音
背庭缘恐花羞坠。
心事遥山里。
小帘愁卷月笼明。
一寸秋怀、禁得几蛩声。
井梧不放西风起。
供与离人睡。
梦和新月未圆时。
起看檐蛛结网、又寻思。
赏析
【白话译文】 背对庭院，只因担心花朵羞怯而凋落。 心事如远山般悠长。 小帘忧愁地卷起，月光笼罩着明净的庭院。 这一寸秋日的情怀，怎经得起几声蟋蟀的鸣叫。 井边的梧桐树不肯放任西风吹起。 为离别之人提供安眠。 梦中与新月相会还未到圆满之时。 起身看屋檐下的蜘蛛结网，又陷入沉思。
注释：
- 背庭：背对着庭院。缘恐：因为害怕。
- 遥山：遥远的山，此处喻指心事的渺远与深长。
- 月笼明：月光笼罩，明亮朦胧。
- 秋怀：秋日的情怀，多指愁绪。
- 蛩（qióng）：蟋蟀。
- 井梧：井边的梧桐树，古典诗词中常象征秋思与离别。
- 供与：提供给。离人：离别在外的人。
- 檐蛛：屋檐下的蜘蛛。
赏析： 此词为吴文英秋夜怀人之作。上片以“背庭恐花羞坠”起笔，用拟人手法写细腻心理，花既“羞坠”，人亦惜花伤怀。“心事遥山里”以山喻愁，化抽象为具象，意境悠远。月笼帘卷，秋夜清寂，而“几蛩声”点染秋声，以声衬静，愈显愁绪难禁。
下片“井梧不放西风起”反常理而写，赋予梧桐人性，似欲阻挡秋风以留住时光，实为离人祈愿，情感深曲。“供与离人睡”稍显直白，然正因难眠，方托于梦境。“梦和新月未圆时”写梦中亦求团圆而不得，愁上加愁。结句“起看檐蛛结网、又寻思”，由梦回现实，见蛛结网而“寻思”，思绪如网，缠绵难解，余味不尽。全词意象密集，情感层深，以秋夜之景层层烘托孤寂怀思，体现了梦窗词幽邃绵密的特色。