瑞鹤仙·素肌元是雪

【白话译文】 白皙的肌肤原本就是雪。
在雪中带着香气，更增添了几分奇妙。
梅花太过孤高清洁。
问梨花与它相比如何，那风度实在难以辨识。
在长洲上划动船桨。
料想在鸳鸯身旁，娇美的容颜突然凋零。
对着珠帘，自己剪裁夏衣，喜爱将淡色罗衣轻轻叠起。
清澈通透。
螺形的香炉、翠绿的酒窝、龙嘴流出的琼浆玉液，全都成了虚设。
微微醉意，眼花朦胧。
窗灯晕开，闪烁着明暗。
算来在那仙境银台高处，佩戴着芳菲的仙饰，步遍纤云和万千树叶。
醒来之时，人还在红色帷帐中，半边回廊被月光分割。

注释：

• 素肌：洁白的肌肤。
• 元：同“原”，原本。
• 奇绝：奇妙到极点。
• 孤洁：孤高清洁。
• 风标：风度、格调。
• 长洲：古地名，在今苏州一带。
• 漾楫（jí）：划动船桨；楫指船桨。
• 鸳边：鸳鸯旁边，常喻夫妻或情侣。
• 乍折：突然折断，比喻凋谢。
• 珠栊（lóng）：珠帘。
• 翦（jiǎn）：同“剪”，剪裁。
• 淡罗：轻薄的罗衣，指夏装。
• 清彻：清澈，此处可能指心神清明或环境清透。
• 螺心：螺壳形状的香炉或装饰物。
• 翠靥（yè）：翠绿的酒窝，形容女子面容娇美。
• 龙吻：龙嘴，指酒器或流水状装饰。
• 琼涎：琼浆玉液，喻美酒。
• 虚设：空有其名，不实用。
• 醉缬（xié）：缬是绞缬染花的丝织品，醉缬形容醉眼朦胧、视线模糊。
• 窗灯晕：窗灯的光晕。
• 弄明灭：玩弄明暗，指灯光闪烁不定。
• 银台：传说中神仙居所，如月宫。
• 芳菲仙佩：芳菲的仙人佩饰。
• 纤云万叶：纤细的云彩和众多叶子，形容仙境或梦境的缥缈。
• 觉来：醒来。
• 红帱（chóu）：红色帷帐。
• 半廊界月：半边回廊被月光划分，描绘月色清冷之景。

赏析：
这首《瑞鹤仙》以雪和梅花起兴，营造出清冷孤绝的意境。上片“素肌元是雪”等句，将美人与雪、梅花相比，突出其冰清玉洁的气质；“长洲漾楫”转入叙事，描绘泛舟、剪衣等生活细节，语言婉约细腻。下片由“清彻”引入抒情，“螺心翠靥”等华丽意象反衬虚幻之感，“微微醉缬”则带出朦胧醉态，暗示情感迷离。结尾“觉来时”回归现实，半廊月光，余韵悠长。全词运用比喻、象征手法，情感含蓄深沉，体现了蒋捷词风中的清雅与孤寂，名句如“梅花太孤洁”凝练传神，令人回味。