学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 客有自燕而归哀其...

客有自燕而归哀其老而赠之

唐 · 常建 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

羸léi马mǎ朝cháo自zì燕yàn,一yī身shēn为wèi二èr连lián。
忆yì亲qīn拜bài孤gū冢zhǒng,移yí葬zàng双shuāng陵líng前qián。
幽yōu愿yuàn从cóng此cǐ毕bì,劒jiàn心xīn因yīn获huò全quán。
孟mèng冬dōng寒hán气qì盛shèng,抚fǔ辔pèi告gào言yán旋xuán。
碣jié石shí海hǎi北běi门mén,余yú寇kòu惟wéi朝cháo鲜xiān。
离lí离lí一yī寒hán骑qí,袅niǎo袅niǎo驰chí白bái天tiān。
生shēng别bié皆jiē自zì取qǔ,况kuàng为wèi士shì卒zú先xiān。
寸cùn心xīn渔yú阳yáng兴xìng,落luò日rì旌jīng竿gān悬xuán。

赏析

【白话译文】 瘦弱的马匹清晨从燕地启程,一身承载着双重责任与记忆。追忆亲人拜祭孤零的坟茔,将遗骸迁葬至双陵之前。内心的幽愿从此了结,手中的剑心也因而得以保全。初冬寒气正盛,抚摸着马缰告知归程。碣石山是海的北门,残余的敌寇唯有朝鲜。孤零零的一匹寒马,在暮色中缓缓驰向天边。生离死别都是自取,何况还要身先士卒。一寸丹心激荡着渔阳的豪兴,落日下旌旗杆高悬。

注释:

  • 羸马:瘦弱的马。羸(léi)。
  • 二连:可能指双重责任或两段旅程,或暗指“连”作为古代丧葬单位(一说“二连”指两次迁葬之事)。
  • 双陵:指两座陵墓,或特指某处合葬墓。
  • 劒心:“劒”同“剑”,喻指壮志或武人之心。
  • 碣石:山名,在今河北昌黎,古代军事要地,常与边塞关联。
  • 余寇惟朝鲜:或指唐代东北边疆与高句丽等政权的军事对峙。
  • 渔阳:古郡名,今河北蓟县一带,唐时属边塞,安禄山曾据此叛乱。此处可能暗指边功或战事。

赏析: 此诗以一位从燕地归来的老兵视角,勾勒出一幅苍凉的人生晚景图。开篇“羸马”“孤冢”“移葬”等意象,奠定了哀伤而肃穆的基调;中间“劒心获全”“抚辔告旋”则透出释然与归隐之志。后六句笔锋陡转,以“碣石”“渔阳”的边塞地理和“落日旌竿”的辽阔画面,将个人命运嵌入家国背景之中。“生别皆自取”一句尤为沉痛,既是对宿命的慨叹,亦含士卒身先的悲壮。全诗语言简练,意境深沉,在个人哀思与边塞苍茫间取得平衡,末句“落日旌竿悬”以景结情,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《客有自燕而归哀其老而赠之》的作者是谁?出自哪里?

《客有自燕而归哀其老而赠之》是唐代常建的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「羸马朝自燕,一身为二连」。

《客有自燕而归哀其老而赠之》是什么意思?

白话大意:瘦弱的马匹清晨从燕地启程,一身承载着双重责任与记忆。追忆亲人拜祭孤零的坟茔,将遗骸迁葬至双陵之前。内心的幽愿从此了结,手中的剑心也因而得以保全。初冬寒气正盛,抚摸着马缰告知归程。碣石山是海的北门,残余的敌寇唯有朝鲜。孤零零的一匹寒马,在暮色中缓缓驰向天边。生离死别都是自取,何况还要身先士卒。

《客有自燕而归哀其老而赠之》表达了什么?

此诗以一位从燕地归来的老兵视角,勾勒出一幅苍凉的人生晚景图。开篇“羸马”“孤冢”“移葬”等意象,奠定了哀伤而肃穆的基调;中间“劒心获全”“抚辔告旋”则透出释然与归隐之志。后六句笔锋陡转,以“碣石”“渔阳”的边塞地理和“落日旌竿”的辽阔画面,将个人命运嵌入家国背景之中。

《客有自燕而归哀其老而赠之》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗16句,每句五字,共 80 字。

《客有自燕而归哀其老而赠之》中「羸马」「二连」「双陵」是什么意思?

「羸马」:瘦弱的马。羸(léi)。「二连」:可能指双重责任或两段旅程,或暗指“连”作为古代丧葬单位(一说“二连”指两次迁葬之事)。「双陵」:指两座陵墓,或特指某处合葬墓。

《客有自燕而归哀其老而赠之》怎么读?

首句「羸马朝自燕」读作 léi mǎ cháo zì yàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇