湘月・念奴娇·行行且止
行行且止。
把乾坤收入，篷窗深里。
星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。
苦竹鸣山鬼。
纵使如今犹有晋，无复清游如此。
落日黄沙，远天云淡，弄影芦花外。
几时归去，翦取一半烟水。
赏析
【白话译文】 船行一段便停歇一段。
将浩瀚天地收纳，藏进深深的船窗之内。
几只白鸥如星点般散落在水面，寥寥数笔便勾勒出横塘的秋意。
岸边岩石迎着波浪，篱笆根部承接着落叶，一条野径通向村庄集市。
疏淡的秋风迎面吹来，沾湿衣衫的，原来是山间空濛的翠色雾气。
可叹雪夜访友的门前早已荒芜，赌墅争棋的庭园亦冷落寂寞。
苦竹丛中仿佛传来山鬼的鸣声。
纵然如今（江左）仍有晋室余脉，却再也无法有这般清雅的游赏了。
落日映照着黄沙，远处天空云霞淡淡，我（或指白鸥）的身影在芦花外摇曳。
何时才能归去，裁剪取这一片烟水迷蒙之景。
注释：
- 篷窗：船篷上的窗户，代指船舱或船。
- 横塘：古堤塘名，多指苏州西南一带，此处泛指水塘、湖泽。
- 岸觜（zuǐ）：岸边岩石或土地突出的部分。
- 空翠：指山林间翠色的雾气或水汽，视觉上湿润朦胧，含有禅意与诗意。
- 敲雪门荒：用王子猷雪夜乘兴访戴安道，至门不前而返的典故，喻指高雅之游已成往事，门庭冷落。
- 争棋墅冷：用谢安与人下围棋赌别墅的典故，喻指昔日风流豪情已逝，别墅冷清。
- 苦竹鸣山鬼：化用杜甫《佳人》“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹”之意境，以苦竹、山鬼（屈原《九歌》有《山鬼》篇）渲染环境的荒寂与人物内心的悲苦。
- 纵使如今犹有晋：暗用东晋“新亭对泣”典故。西晋灭亡后，南渡士人常聚新亭饮宴，周顗叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”在座者皆相视流涕。唯王导愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”此句意为，纵然尚有南宋残余势力（如晋室偏安），却已无复当年（南渡初）那种戮力同心、志在恢复的清游壮举与气魄。
- 翦取一半烟水：化用杜甫“焉得并州快翦刀，翦取吴松半江水”的诗意，表达想要裁剪、留存眼前这片美好自然景色的愿望，寄托归隐之思。
赏析： 此词是张炎后期作品，充满故国之思与身世飘零之感。 艺术手法：上阕以“行行且止”的舟行为线索，通过“篷窗”取景，如一幅水墨长卷徐徐展开。“星散白鸥三四点，数笔横塘秋意”两句，以极简练的笔触勾勒出疏淡萧瑟的秋景，深得文人画“以少总多”的精髓。下阕转入抒情与怀古，“堪叹”领起，用“敲雪”、“争棋”两个典故，将眼前“门荒”、“墅冷”的实景与历史上风流雅致的旧事形成强烈对比，深化了今昔之慨。“苦竹鸣山鬼”一句，更添凄厉荒诞之感，暗喻时世与心境的悲凉。结句“几时归去，翦取一半烟水”，由悲慨转为对归宿的向往，意境旷远，余韵悠长。
情感意境：全词笼罩在一种深沉的寂寥与无奈之中。词人面对秋江景色，感受到的不是闲适，而是“空翠”沾衣的湿冷、历史遗迹的荒寂。对“晋”的提及与“无复清游”的慨叹，将个人的羁旅漂泊感与时代巨变带来的文化失落感紧密融合。结尾对“烟水”的眷恋，实则是对精神家园的追寻，在苍茫天地间寄托了遗民词人无尽的乡关之思与孤高情怀。