听鼓

【白话译文】 城头上传来阵阵鼓声，城下的江水在傍晚时分显得清澈。我想要询问那《渔阳掺》的鼓曲，但这个时代已没有像祢衡那样的人了。

注释：

• 叠鼓声：指鼓声层层叠加，形容鼓点密集或连续击鼓。叠（dié），重复、叠加。
• 暮江清：暮（mù），傍晚；江清，江水清澈。描绘傍晚时分江水的宁静景象。
• 渔阳掺：渔阳，地名（今河北蓟县一带）；掺（càn），鼓曲名，相传为祢衡所击奏的《渔阳掺》鼓曲，典出汉末祢衡击鼓骂曹的故事。
• 祢正平：祢衡（173-198），字正平，汉末名士，才华横溢但性格刚傲，曾为曹操鼓吏，击鼓作《渔阳掺》羞辱曹操，后因冒犯黄祖被杀。

赏析： 这首诗以听鼓起兴，运用对比和用典手法，营造出清冷孤寂的意境。首二句“城头叠鼓声，城下暮江清”通过鼓声的喧动与江水的静谧形成对照，暗示时局动荡与自然永恒的张力。后二句“欲问渔阳掺，时无祢正平”借祢衡击鼓的典故，抒发怀才不遇之叹：诗人渴望有祢衡那样的才士再现，以鼓声讽喻时弊，但现实却无此等人，暗含对人才凋零、世风日下的感慨。全诗语言凝练，情感含蓄，在李商隐的含蓄风格中透露出对晚唐社会的深刻反思。