学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣沙溪·春水轻波...

浣沙溪·春水轻波浸绿

五代 · 毛文锡 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

春chūn水shuǐ轻qīng波bō浸jìn绿lǜ苔tái,楷kǎi杷pá洲zhōu上shàng紫zǐ檀tán开kāi。
晴qíng天tiān眠mián沙shā㶉xī鶒chì稳wěn,暖nuǎn相xiāng偎wēi。
罗luō袜wà生shēng尘chén游yóu女nǚ过guò,有yǒu人rén逢féng着zhe弄nòng珠zhū回huí。
兰lán麝shè飘piāo香xiāng初chū解jiě佩pèi,忘wàng归guī来lái。

赏析

【白话译文】 春水泛着轻柔的波光,浸润着岸边的青苔。枇杷洲上,紫檀花悄然盛开。晴朗的天光下,沙洲上睡眠的㶉鶒安稳自在,暖阳里它们相依相偎。身着罗袜、步履轻盈的游女款款走过,有人(或许)遇见了那游水而回的弄珠人(汉水女神)。(她)浑身兰麝飘香,刚刚解下玉佩相赠,(让人)沉醉忘返。

注释:

  1. 楷杷:应为“枇杷”的形近误写。枇杷树,春末夏初开白花,此处与紫檀(花)共同构成春日洲渚的富丽景象。
  2. 㶉鶒(xī chì):古籍中水鸟名,常与鸳鸯并称,羽毛色彩华丽,善泳好眠。
  3. 罗袜生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容游女步履轻盈飘逸,如仙子临尘。
  4. 弄珠回:用典。相传郑交甫在汉皋台下遇二神女,各佩明珠,交甫求赠,神女解佩相赠,旋即失其所在。此处借指遇见仙女般的游女。
  5. 兰麝:兰花与麝香,均是名贵的香料,代指女子周身的馨香。
  6. 解佩:解下佩饰相赠,古代诗文中常作为定情或馈赠的象征。

赏析: 此词以细腻笔触描绘了一幅春日江畔的旖旎画卷,由景及人,虚实相生。 上片纯写景物,勾勒出一派明丽、静谧、生机盎然的春江图景。“浸”字写春水与绿苔的交融,温润如玉;“开”字点出繁花的盎然生意。而“眠沙㶉鶒稳,暖相偎”一联,不仅描绘水鸟安睡的形态,更以“暖相偎”三字赋予其深厚的情感色彩,透出整个画面的和谐与暖意,为下片的人物出场铺垫了温馨浪漫的基调。 下片转入人事。词人巧妙地融合典故,将现实的“游女”与神话中的“汉水神女”意象叠合。“罗袜生尘”写其风姿绰约,“弄珠回”添其神秘空灵。“兰麝飘香”与“初解佩”则从嗅觉和触觉上,将这场邂逅的唯美与情感张力推向高潮。结尾“忘归来”三字,含蓄悠长,既是人物沉醉其中的状态,也是全词情感意境的升华,留下无尽余味。全词辞藻华美,意境朦胧,情景交融,充分体现了花间词婉丽香软、偏重感性的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣沙溪·春水轻波浸绿》的作者是谁?出自哪里?

《浣沙溪·春水轻波浸绿》是五代毛文锡的词作,选自《花间集》,开篇是「春水轻波浸绿苔,楷杷洲上紫檀开」。

《浣沙溪·春水轻波浸绿》是什么意思?

白话大意:春水泛着轻柔的波光,浸润着岸边的青苔。枇杷洲上,紫檀花悄然盛开。晴朗的天光下,沙洲上睡眠的㶉鶒安稳自在,暖阳里它们相依相偎。身着罗袜、步履轻盈的游女款款走过,有人(或许)遇见了那游水而回的弄珠人(汉水女神)。(她)浑身兰麝飘香,刚刚解下玉佩相赠,(让人)沉醉忘返。

《浣沙溪·春水轻波浸绿》表达了什么?

此词以细腻笔触描绘了一幅春日江畔的旖旎画卷,由景及人,虚实相生。上片纯写景物,勾勒出一派明丽、静谧、生机盎然的春江图景。“浸”字写春水与绿苔的交融,温润如玉;“开”字点出繁花的盎然生意。

《浣沙溪·春水轻波浸绿》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣沙溪」,全词共 8 句、48 字。

《浣沙溪·春水轻波浸绿》怎么读?

首句「春水轻波浸绿苔」读作 chūn shuǐ qīng bō jìn lǜ tái。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇