学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·胭脂浅染...

菩萨蛮·胭脂浅染双珠

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

胭yān脂zhī浅qiǎn染rǎn双shuāng珠zhū树shù。
东dōng风fēng到dào处chù娇jiāo无wú数shù。
不bù语yǔ恨hèn厌yàn厌yàn。
何hé人rén思sī故gù园yuán。
故gù园yuán花huā烂làn熳màn。
笑xiào我wǒ归guī来lái晚wǎn。
我wǒ老lǎo只zhī思sī归guī。
故gù园yuán花huā雨yǔ时shí。

赏析

【白话译文】 春花如胭脂淡淡点染着双珠树。 东风吹拂之处,娇艳的春花数不胜数。 我默然无语,心中满怀无尽的愁闷与思念。 有谁会像我这样,如此深切地思念着故乡呢? 故乡的春花此刻一定开得绚烂多彩。 (那花开得仿佛在)笑着埋怨我归来的太晚了。 我如今已年迈,心中只盼望着能早日归去。 (那时)故乡的春花应是落英缤纷,如雨飘洒的时节了。

注释:

  1. 胭脂:本为红色化妆品,此处比喻春花的颜色。
  2. 双珠树:文学作品中想象的仙树或珍奇之树,此处泛指美丽的花树。
  3. 厌厌(yān yān):通“恹恹”,精神萎靡、愁闷不乐的样子。
  4. 故园:故乡。
  5. 烂熳(làn màn):色彩鲜丽,花开繁盛的样子。
  6. 花雨:此处指落花纷纷如雨,既点明暮春时节,也渲染了一种美丽而略带伤感的氛围。

赏析: 这首小令以春景起兴,抒发了深沉的思归之情,结构精巧,情感层层递进。

  • 艺术手法:词的上阕由眼前“娇无数”的春花,引发“思故园”的愁绪。下阕则想象故园“花烂熳”的景象,将春景从眼前推远至记忆与想象之中,形成时空与情感的对照。“笑我归来晚”一句运用拟人手法,仿佛故乡的春花在含笑责备,使得思念之情显得格外亲切而灵动。结尾“我老只思归。故园花雨时”直抒胸臆,将年华老去与归思难酬的感慨,凝结在“花雨”这一唯美而凄迷的意象中,余韵悠长。
  • 情感意境:全词以乐景写哀情。眼前春花越是明媚灿烂,心中的“恨厌厌”便越是浓重;想象中故园花景越是美好,“笑我”的归迟就越显惆怅。情感由表面的“不语”愁闷,深入到“何人思”的孤独自问,再到“我老只思归”的执着喟叹,最终融入“花雨时”的苍茫意境,呈现了游子对故乡深切、复杂且随着年岁增长而愈加深沉的眷恋与无奈。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·胭脂浅染双珠》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·胭脂浅染双珠》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「胭脂浅染双珠树。东风到处娇无数」。

《菩萨蛮·胭脂浅染双珠》是什么意思?

白话大意:春花如胭脂淡淡点染着双珠树。东风吹拂之处,娇艳的春花数不胜数。我默然无语,心中满怀无尽的愁闷与思念。有谁会像我这样,如此深切地思念着故乡呢?故乡的春花此刻一定开得绚烂多彩。(那花开得仿佛在)笑着埋怨我归来的太晚了。我如今已年迈,心中只盼望着能早日归去。

《菩萨蛮·胭脂浅染双珠》表达了什么?

这首小令以春景起兴,抒发了深沉的思归之情,结构精巧,情感层层递进。词的上阕由眼前“娇无数”的春花,引发“思故园”的愁绪。下阕则想象故园“花烂熳”的景象,将春景从眼前推远至记忆与想象之中,形成时空与情感的对照。“笑我归来晚”一句运用拟人手法,仿佛故乡的春花在含笑责备,使得思念之情显得格外亲切而灵动。

《菩萨蛮·胭脂浅染双珠》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·胭脂浅染双珠》怎么读?

首句「胭脂浅染双珠树」读作 yān zhī qiǎn rǎn shuāng zhū shù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇