学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 少年游·肉红圆样...

少年游·肉红圆样浅心

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

肉ròu红hóng圆yuán样yàng浅qiǎn心xīn黄huáng。
枝zhī上shàng巧qiǎo如rú装zhuāng。
雨yǔ轻qīng烟yān重zhòng,无wú憀liáo天tiān气qì,啼tí破pò晓xiǎo来lái妆zhuāng。
寒hán轻qīng贴tiē体tǐ风fēng头tóu冷lěng,忍rěn抛pāo弃qì、向xiàng秋qiū光guāng。
不bù会huì深shēn心xīn,为wèi谁shuí惆chóu怅chàng,回huí面miàn恨hèn斜xié阳yáng。

赏析

【白话译文】 (肉红色的圆润模样,花心浅浅泛着淡黄。它在枝头巧妙绽放,如同精心装扮。细雨轻柔,薄雾迷蒙,这寂寥天气里,它的啼声仿佛催破了清晨的妆容。寒气轻微却贴近肌肤,冷风吹过发髻,它怎忍被抛弃,独自面对这萧瑟秋光。它不懂深藏的心事,又是为谁如此惆怅,回过脸庞,怨恨那西斜的夕阳。)

注释:

  1. 肉红圆样浅心黄:形容花(或果)的色泽形态,主体呈肉红色,圆润,花心(或中心)泛浅黄色。此句为咏物名句,细腻刻画物象。
  2. 无憀(liáo):同“无聊”,此处指天气寂寥,令人心绪倦怠。
  3. 啼破晓来妆:拟人手法。形容清晨的鸟鸣(或花上的雨露)打破了晨间的宁静妆饰,一说也暗指花在雨露中如带泪痕。
  4. 寒轻贴体:指轻微的寒气附着在身体上,形容秋凉初透。
  5. 深心:深深的内心,隐秘的心事。

赏析: 此词为咏物小令,上片以工笔细描其形色(“肉红圆样浅心黄”),巧用比喻(“巧如装”),并以“雨轻烟重”的迷蒙环境与“啼破晓来”的动感衬托,营造出一种孤清、寂寥的意境。下片转写其情态,借“寒轻”“风冷”的触觉感受,赋予物象以人的情感——“忍抛弃”之不忍,“回面恨”之怨怼,含蓄深婉。末句“回面恨斜阳”尤为传神,将无情之物写出有情之怨,余韵悠长。全词语言清丽,刻画精微,物我交融,是宋代咏物词中颇具神韵的佳作。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇