祝英台近·路重寻门半掩
注音
读音
路重寻，门半掩、苔老旧时树。
采药云深，童子更无语。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处。
谩延伫。
姓名题上芭蕉，凉夜未风雨。
赋了秋声，还赋断肠句。
几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鹤归去。
赏析
【白话译文】 再次重寻旧路，柴门半掩，门前老树已长满青苔。 云深之处采药，童子沉默无言。 可怪那流水如此迢递，湖面暮色沉沉，猜想他（或她）只在芦花飘飞的地方。 徒然在此长久伫立。 姓名题写在芭蕉叶上，清凉的秋夜却并无风雨。 刚刚写尽了秋声的悲凉，又写下这令人断肠的词句。 多少次独立长桥之上，想要呼唤小舟，只为能招引白鹤一同归去。
注释：
- 谩（màn）延伫：徒然地久立等待。“谩”同“漫”，徒然。
- 采药云深：暗用“商山四皓”或神仙采药典故，暗示所寻之人是隐士或得道者。
- 芭蕉：古典诗词中常代指书信或题诗之物，也承载愁绪（如“窗外芭蕉窗里人”）。
- 白鹤：道家仙禽，象征超脱、归隐或高洁的志趣。
赏析： 这首词是词人张炎后期作品，充满了故国之思与身世飘零的孤寂感。艺术手法上，全词以虚实相生的笔法构建空灵意境。上片实写寻访不遇的景象，“路重寻”、“门半掩”、“苔老旧时树”，寥寥数笔勾勒出物是人非的苍凉。而“采药云深”、“流水迢迢”、“芦花多处”则融入虚幻的想象，将所寻之人置于缥缈难即的所在，寄托了深沉的追慕与渺茫之感。下片“姓名题上芭蕉”化用前人诗意，写孤独的抒怀；“赋了秋声，还赋断肠句”直接倾吐悲慨。结句“几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鹤归去”最为精妙，由现实中的“独立”与“欲唤扁舟”，升华为精神上对“白鹤”所象征的归宿的召引，意境超旷，将无处安放的愁思引向对精神解脱的追求，余韵悠长。