学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南歌子·带酒冲山...

南歌子·带酒冲山雨和

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

带dài酒jiǔ冲chōng山shān雨yǔ,和hé衣yī睡shuì晚wǎn晴qíng。
不bù知zhī钟zhōng鼓gǔ报bào天tiān明míng。
梦mèng里lǐ栩xǔ然rán蝴hú蝶dié、一yī身shēn轻qīng。
老lǎo去qù才cái都dōu尽jǐn,归guī来lái计jì未wèi成chéng。
求qiú田tián问wèn舍shě笑xiào豪háo英yīng。
自zì爱ài湖hú边biān沙shā路lù、免miǎn泥ní行xíng。

赏析

【白话译文】 带着酒意冒雨冲向山中,
穿着衣服在傍晚晴朗时睡觉。
不知道钟鼓声报告天已经亮了。
梦中像蝴蝶一样栩栩如生,身体轻盈。
年老了才华都耗尽了,
归来的计划没有实现。
求田问舍的行为让豪杰英雄嘲笑。
自己喜爱湖边的沙路,可以避免泥泞行走。

注释:

  • 带酒:带着酒意,指微醺状态。
  • 冲山雨:冒雨冲向山中,“冲”意为迎着、冒着。
  • 和衣:穿着衣服,不脱衣而睡。
  • 晚晴:傍晚雨后转晴的天气。
  • 钟鼓:古代报时的钟鼓声,常指寺庙或城楼的更鼓。
  • 天明:天亮。
  • 栩然(xǔ rán):形容蝴蝶飞舞生动的样子,语出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”。
  • 蝴蝶:典故引用庄周梦蝶,寓意物我两忘、超然物外的境界。
  • 老去:年老。
  • 才都尽:才华耗尽,暗含壮志未酬的感慨。
  • 归来计未成:归隐或实现抱负的计划未能成功。
  • 求田问舍:典故出自《三国志·陈登传》,许汜向刘备谈买田置房,被批评无远大志向。此处苏轼自嘲或批评世俗功利追求。
  • 豪英:英雄豪杰。
  • 湖边沙路:湖边的沙土小路。
  • 免泥行:避免在泥泞中行走,象征选择清白简单的生活。

赏析:
这首词是苏轼的《南歌子》,以白描手法写日常生活,语言平实而意境深远。上片“带酒冲山雨”和“和衣睡晚晴”勾勒出随性自在的形象,表现作者豁达的生活态度;“梦里栩然蝴蝶、一身轻”借用庄周梦蝶的典故,生动传达出超脱世俗、追求精神自由的轻盈感,是全词名句。下片“老去才都尽,归来计未成”抒发年老才尽、归隐未遂的感慨,但笔锋一转,以“求田问舍笑豪英”自嘲,显示苏轼不慕荣利、反思自我的胸襟;结尾“自爱湖边沙路、免泥行”以沙路象征清白人生,表达对简朴高洁生活的向往。全词情感从闲适到感慨,再到自适,艺术上融合典故与个人体验,展现苏轼在逆境中保持乐观、超越世俗的心境。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南歌子·带酒冲山雨和》的作者是谁?出自哪里?

《南歌子·带酒冲山雨和》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「带酒冲山雨,和衣睡晚晴」。

《南歌子·带酒冲山雨和》是什么意思?

白话大意:带着酒意冒雨冲向山中,穿着衣服在傍晚晴朗时睡觉。不知道钟鼓声报告天已经亮了。梦中像蝴蝶一样栩栩如生,身体轻盈。年老了才华都耗尽了,归来的计划没有实现。求田问舍的行为让豪杰英雄嘲笑。自己喜爱湖边的沙路,可以避免泥泞行走。

《南歌子·带酒冲山雨和》表达了什么?

这首词是苏轼的《南歌子》,以白描手法写日常生活,语言平实而意境深远。上片“带酒冲山雨”和“和衣睡晚晴”勾勒出随性自在的形象,表现作者豁达的生活态度;“梦里栩然蝴蝶、一身轻”借用庄周梦蝶的典故,生动传达出超脱世俗、追求精神自由的轻盈感,是全词名句。

《南歌子·带酒冲山雨和》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南歌子」,全词共 10 句、52 字。

《南歌子·带酒冲山雨和》中「带酒」「冲山雨」「和衣」是什么意思?

「带酒」:带着酒意,指微醺状态。「冲山雨」:冒雨冲向山中,“冲”意为迎着、冒着。「和衣」:穿着衣服,不脱衣而睡。

《南歌子·带酒冲山雨和》怎么读?

首句「带酒冲山雨」读作 dài jiǔ chōng shān yǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇