学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 西江月·北客开眉...

西江月·北客开眉乐岁

宋 · 范成大 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

北běi客kè开kāi眉méi乐lè岁suì,东dōng君jūn著zhe意yì华huá年nián。
遮zhē风fēng藏cáng雨yǔ晚wǎn云yún天tiān。
应yīng怕pà杏xìng梢shāo红hóng浅qiǎn。
不bù惜xī灯dēng前qián放fàng夜yè,从cóng教jiào雪xuě后hòu留liú寒hán。
水shuǐ晶jīng帘lián箔bó万wàn花huā钿diàn。
听tīng彻chè南nán楼lóu晓xiǎo箭jiàn。

赏析

【白话译文】 北方的客人开颜欢笑,庆祝欢乐的年岁;春神用心装扮着美好的年华。云朵遮挡风雨,在傍晚的天空中弥漫。或许担心杏花枝头红色不够鲜艳。不顾惜在灯前放纵夜晚,听任雪后残留寒意。水晶帘子上挂着无数花钿。听遍南楼传来的晓箭声。

注释:

  • 北客:指北方来客,或诗人自称,范成大为南方人,可能因游历或官职暂居北方。
  • 东君:春神,典出《楚辞·九歌》,掌管春天。
  • 著意(zhù yì):着意,用心装扮。
  • 华年:美好的年华,青春时光。
  • 晚云天:傍晚的云天,描绘暮色景象。
  • 杏梢红浅:杏花初开时红色尚浅,象征春意未浓。
  • 放夜:古代元宵节等节日夜间解除宵禁,允许民众游玩。
  • 从教(cóng jiāo):听任,任凭。
  • 水晶帘箔:用水晶装饰的帘子,形容华美精致。
  • 万花钿(wàn huā diàn):无数花钿,花钿是古代妇女贴在脸上的装饰物。
  • 听彻:听遍,听尽。
  • 南楼:南边的楼阁,可能指宴饮或赏景之处。
  • 晓箭:古代报晓的计时工具,如更漏中的箭形指针,或指晨光。

赏析: 本词以“西江月”为词牌,描绘了春天来临之际的节日欢乐场景。上片以“北客”和“东君”对举,点出人物与春神,写春意渐浓但杏花尚浅,隐含对时光易逝的珍惜;下片写夜晚放纵和清晨的到来,通过“水晶帘箔”等意象渲染华美氛围。“应怕杏梢红浅”一句,以细腻笔触表达对春色将逝的担忧,情景交融,含蓄隽永。全词语言清丽,对仗工整,意象如“灯前放夜”、“雪后留寒”交织出冷暖对比,体现了范成大词作的清新风格和及时行乐的情感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇