辋川闲居赠裴秀才迪

【白话译文】 寒冷的山峦愈发青翠，秋天的流水日日潺潺。 我拄着拐杖站在柴门外，迎着晚风聆听暮色中的蝉鸣。 渡口处残留着落日的余晖，村落里升起一缕孤烟。 又恰逢像接舆那样的人醉醺醺地，在五柳门前放声狂歌。 注释：

• 潺湲（chuán yuán）：形容水流缓慢、清澈的样子，此处指溪水声。
• 墟里：村落，村庄。
• 孤烟：指炊烟。因傍晚时分，家家户户做饭，炊烟直上，故称“孤”。
• 接舆：春秋时楚国隐士陆通的字，曾披发佯狂以避世。王维在此自比或喻指裴迪，表现二人不拘礼法、超脱世俗的隐逸情怀。
• 五柳：陶渊明宅边有五株柳树，常以此代指陶渊明，亦借指自己隐居之所，表达对高洁志趣的追求。

赏析： 全诗紧扣“闲居”二字，由景入情，层层递进。首联写山色与水声，一静一动，奠定清幽基调；颔联聚焦诗人自身，“倚杖”“听蝉”尽显闲适从容之态；颈联视野开阔，落日余晖与村落炊烟构成一幅宁静祥和的田园晚景图，意境深远。尾联妙用典故，以接舆醉歌、五柳门前相映，将自然之景升华为精神之乐，既点明赠友之意，又彰显出诗人远离尘嚣、寄情山水的高雅志趣，情景交融，韵味无穷。