杂曲歌辞 江南三台四首 二

【白话译文】 青草湖畔青草连绵，飞猿岭上猿啼阵阵。 万里之外的三湘之地迎来过客，纵然风雨交加仍有行人匆匆赶路。

注释：

• 青草湖：古湖名，位于今湖南岳阳，与洞庭湖相连。
• 飞猨岭：即“飞猿岭”，古时多猿猴栖息的山岭。“猨”为“猿”的异体字。
• 三湘：泛指湖南地区，湘江流经之地，此处代指遥远的旅途。
• 客到：旅人到来；人行：行人赶路。

赏析： 此诗为六言乐府短章，以简淡笔墨勾勒出江南风物与羁旅之思。前两句以“青草湖”与“飞猿岭”对仗，一写湖畔草色绵延，一写山岭猿声哀切，视觉与听觉交织，铺展出苍茫寥廓的江南山水画卷。“万里”极言空间之遥远，“有风有雨”则暗含行程之艰辛。末句“有风有雨人行”尤其含蓄：自然风雨与人生风雨相互映照，旅人逆风冒雨而行的姿态，折射出漂泊者坚韧而孤寂的生存状态。全诗语言平实如口语，却借山水意象与风雨意象，在空间延展中寄托了深远的人生况味，体现了中唐乐府诗“即事名篇，无复倚傍”的创作特点。