杂曲歌辞 宫中三台二首 一

【白话译文】 鱼藻池畔正举行射鸭的游戏，芙蓉园里悠然赏玩繁花。
日光下皇帝的柘黄袍服灿若云霞，无需用红鸾彩扇来遮挡仪仗。

注释

• 鱼藻池：唐代长安宫苑中的池沼，池边设游乐场所。
• 射鸭：古代宫中盛行的射猎游戏，以鸭为箭靶。
• 芙蓉园：唐代长安曲江畔皇家园林，以荷花著称。
• 柘（zhè）袍：柘木汁染成的黄袍，唐代帝王常服。
• 红鸾扇：绣有鸾鸟图案的仪仗扇，帝王出行时遮蔽风尘的仪具。

赏析
此诗以白描手法勾勒唐代宫廷春日游宴场景。前两句用“鱼藻池”“芙蓉园”两个典型苑囿意象，通过“射鸭”“看花”的动态与静态对照，展现宫廷生活的闲逸奢华。后两句转写帝王仪容，“日色”与“柘袍”色彩交融，以“相似”暗喻天子光辉融于天光，再以“不著红鸾扇”凸显帝王从容气度——无需仪仗遮挡，自有日月为袍。全诗语言洗练，通过皇家活动的片段，折射出盛唐宫廷恢宏而自在的气象，末句更暗含对君王威仪的含蓄礼赞。