学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 国香·莺柳烟堤

国香·莺柳烟堤

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

莺yīng柳liǔ烟yān堤dī。
记jì未wèi吟yín青qīng子zi,曾céng比bǐ红hóng儿ér。
娴xián娇jiāo弄nòng春chūn微wēi透tòu,鬟huán翠cuì双shuāng垂chuí。
不bù道dào留liú仙xiān不bù住zhù,便biàn无wú梦mèng、吹chuī到dào南nán枝zhī。
相xiāng看kàn两liǎng流liú落luò,掩yǎn面miàn凝níng羞xiū,怕pà说shuō当dāng时shí。
凄qī凉liáng歌gē楚chǔ调diào,袅niǎo馀yú音yīn不bù放fàng,一yī朵duǒ云yún飞fēi。
丁dīng香xiāng枝zhī上shàng,几jǐ度dù款kuǎn语yǔ深shēn期qī。
拜bài了le liǎo花huā梢shāo淡dàn月yuè,最zuì难nán忘wàng、弄nòng影yǐng牵qiān衣yī。
无wú端duān动dòng人rén处chù,过guò了le liǎo黄huáng昏hūn,犹yóu道dào休xiū归guī。

赏析

【白话译文】 黄莺啼啭,柳丝如烟的水边堤岸。忆起当年,还未吟咏青梅之时,我的姿容曾被比作红儿(唐代美女)那般娇艳。那份娴静妩媚,在微风中透出,发髻如翠羽般双垂。谁料想留仙裙裾(喻留住青春)终究挽留不住,便连魂梦,也再难飘向南枝(故土)。你我相看,同是这般流落天涯,只得掩面含羞,最怕提起旧日时光。歌声里满是凄楚的楚调,袅袅余音不肯停息,如同一朵孤云飘飞。在丁香枝头,曾有多少次亲密款谈,深心期许。我拜别那沾着淡月花梢的夜景,最难忘的,是你月下弄影、牵我衣裳的身姿。这无端动人的情景,即便过了黄昏,你还在柔声说:“请不要回去啊。”

注释:

  1. 青子:未成熟的青梅。古代女子有以青梅自喻青春或以“青梅竹马”忆童年情事的传统。此处与“红儿”并提,是记忆中青春美好的象征。
  2. 红儿:唐代名妓杜红儿,后泛指美丽聪慧的女子。词中用作昔日美好形象的代称。
  3. 留仙不住:字面意为连“留仙”也留不住。常与“留仙裙”典故相关,暗喻青春或美好时光无法挽留。
  4. 南枝:典出《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”,常代指故土、故乡或所思念的南方(可能指临安故都)。
  5. 楚调:楚地的曲调,声多悲切。这里指词中女子所唱的哀婉之歌。
  6. 袅(niǎo):形容声音婉转悠长,缭绕不绝。
  7. 丁香枝上:丁香结蕾常喻愁心,这里或许暗指两人曾于幽静处(丁香花旁)倾心交谈。
  8. 款语:亲切、诚挚的交谈。
  9. 拜了花梢淡月:可能描绘一种拜别或起誓的场景,在朦胧月色与花影之下,意境幽美而伤感。

赏析: 这首词是南宋词人张炎咏物(莺柳)抒怀的佳作,表面写一位流落天涯的女子(或喻指词人自身的故国之思),实则寄托了深沉的今昔之感与家国沦亡的悲凉。

  • 艺术手法:全词采用今昔对比的手法。上阕以“莺柳烟堤”的明媚春景起兴,转入对昔日娇美姿态(“娴娇弄春”)与纯真情谊(“曾比红儿”)的追忆。“不道留仙不住”句陡转,引出青春不再、故土难归的现实,使“相看两流落”的凄凉愈发动人。下阕通过“歌声”、“花梢淡月”、“弄影牵衣”等具体细节,将别时难舍、别后追忆的场面刻画得细腻入微。结尾“无端动人处”一句,以日常温柔絮语(“休归”)作结,余韵悠长,更显情深。
  • 情感意境:词中交织着个人身世飘零之悲与家国破灭之痛。昔日的美好(娴娇、深期)与今日的凄凉(流落、怕说)形成尖锐对照。莺柳春堤本是乐景,却衬出哀情;歌声余音、月下花影本是美景,却都染上了追忆的伤感色彩。整首词意境婉约而苍凉,在柔情缠绵中透露出巨大的历史失落感。
  • 名句赏析:
    • “相看两流落,掩面凝羞,怕说当时。”:此句将两个同病相怜的流落之人相顾无言、欲语还休的情态刻画得入木三分。“怕说”二字尤为深刻,非不愿说,实是往事不堪回首,说之徒增伤痛,凝聚了无限的辛酸与无奈。
    • “拜了花梢淡月,最难忘、弄影牵衣。”:此为下阕的追忆高潮。场景朦胧优美(花梢、淡月、身影),动作亲昵动人(拜、弄影、牵衣),将昔日深情的瞬间定格。而“最难忘”三字,则凸显了此刻回忆之痛,乐景哀情,倍增凄惘。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《国香·莺柳烟堤》的作者是谁?出自哪里?

《国香·莺柳烟堤》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「莺柳烟堤。记未吟青子」。

《国香·莺柳烟堤》是什么意思?

白话大意:黄莺啼啭,柳丝如烟的水边堤岸。忆起当年,还未吟咏青梅之时,我的姿容曾被比作红儿(唐代美女)那般娇艳。那份娴静妩媚,在微风中透出,发髻如翠羽般双垂。谁料想留仙裙裾(喻留住青春)终究挽留不住,便连魂梦,也再难飘向南枝(故土)。你我相看,同是这般流落天涯,只得掩面含羞,最怕提起旧日时光。

《国香·莺柳烟堤》表达了什么?

这首词是南宋词人张炎咏物(莺柳)抒怀的佳作,表面写一位流落天涯的女子(或喻指词人自身的故国之思),实则寄托了深沉的今昔之感与家国沦亡的悲凉。全词采用今昔对比的手法。上阕以“莺柳烟堤”的明媚春景起兴,转入对昔日娇美姿态(“娴娇弄春”)与纯真情谊(“曾比红儿”)的追忆。

《国香·莺柳烟堤》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「国香」,全词共 22 句、99 字。

《国香·莺柳烟堤》怎么读?

首句「莺柳烟堤」读作 yīng liǔ yān dī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇